[ad_1]
مدينة غزة – التقيت بالدكتور رفعت لأول مرة في عام 2015 في مدينة غزة. كان ضيفًا متحدثًا في النادي الإنجليزي لمناقشة الكتاب الذي قام بتحريره، غزة تكتب مرة أخرى: قصص قصيرة من الكتاب الشباب في غزة.
وهي عبارة عن مجموعة من القصص القصيرة كتبها 15 كاتبًا شابًا، واثنين من تأليف الدكتور رفعت، والتي تناولت تجربة نشأتهم في غزة وتجارب الكتّاب خلال الهجوم الإسرائيلي على القطاع في الفترة 2008-2009.
كنا جميعًا كتابًا طموحين من نوع ما، وتراوحت أعمارنا بين 13 و17 عامًا، وأعتقد أن معظمنا قلل من تقدير ما يمكن أن يكون عليه الحال عندما تكون متخصصًا في اللغة الإنجليزية.
كنا نظن أننا نتعلم كل ما نحتاجه للتعلم هناك في نادي اللغة الإنجليزية. ثم التقينا بالدكتور رفعت.
لقد كان مثيرًا للإعجاب للغاية، وكانت القاعة هادئة تمامًا – وكنا جميعًا نستوعب حديثه وسلوكياته؛ لقد تأثرنا بقصته.
توجيه مساره الخاص
روى لنا الدكتور رفعت قصته مع التمرد، وكيف قرر أن يتخصص في اللغة الإنجليزية عندما أراد والده أن يدرس الطب.
كان مصممًا على الابتعاد عن العلوم، لذلك أخبرنا أنه فشل عمدًا في امتحانات الكيمياء والفيزياء لإقناع والده بأنه بحاجة إلى الانتقال إلى المسار الأدبي.
“كان علي أن أجعل والدي فخوراً، لكنني كرهت الرياضيات!” وأوضح لجمهور مسليا.
لم يكن والده سعيدًا بذلك، لكن فيما بعد حصل الدكتور رفعت على المركز الثاني على كل فلسطين في امتحانات الثانوية العامة. وذهب إلى التخصص في اللغة الإنجليزية.
استمرت المناقشة لفترة من الوقت، وفي النهاية، أعتقد أننا كنا جميعًا ندرك أنه لا ينبغي لنا أن نقلل من أهمية اللغة الإنجليزية كتخصص.
وبعد أربع سنوات، أنهيت أخيرًا دراستي الثانوية واضطررت إلى اختيار الجامعة. قررت الالتحاق بالجامعة الإسلامية “الصارمة” بدلاً من الكليات الأخرى في غزة. كان يقوم بالتدريس هناك وأردت أن أسمعه يتحدث عن الأدب مرة أخرى.
لقد حذرني بعض الطلاب من الالتحاق ببرنامج اللغة الإنجليزية في الجامعة الإسلامية. وقالوا: “دكتور رفعت شخص صارم وغير ودود، لكنه محفز فكريا”، واختتموا كلامهم بـ “عليك أن تقرر”.
لقد كانوا على حق، كان الدكتور رفعت كمدرس صارمًا ولكنه عادل وكانت قواعده واضحة: “إذا كنت تريد إطعام الجانب المهووس لديك، عليك أن تكون على استعداد لبذل كل دقيقة لاجتياز الدورة التدريبية الخاصة بي. وإلا، خذها مع محاضر آخر.
أعتقد أنه شعر بالرضا عندما كان يقدم دورة لم يقدمها أي محاضر آخر. ربما كان يستمتع بتعذيب طلابه، ولكن ربما كان يريد التأكد من أنهم تعلموا كل شيء بشكل صحيح، وكان ذلك في مصلحتهم.
صورة لرفعت العرير معروضة في احتجاج من أجل وقف إطلاق النار وفلسطين حرة في ميدان بريسلاف في كولونيا، ألمانيا، في 9 ديسمبر 2023 (Ying Tang/NurPhoto via Getty Images)
كان يقول: “الأدب يثير أسئلة أكثر من الإجابات”. “لن أعطيك إجابات، عليك أن تفعل ذلك بنفسك.”
دكتور رفعت آخر
في عام 2022، تم قبولي في ورشة الكتابة التي كان يدرسها الدكتور رفعت، وغني عن القول أنني كنت سعيدًا.
وفي ذلك الفصل، كان هناك دكتور رفعت آخر تمامًا – على عكس الرجل الرسمي الذي يقف خلف منصة الجامعة، كان منفتحًا وودودًا مع جميع طلابه. لقد علمنا كل ما يعرفه عن الأدب والكتابة والترجمة.
وهكذا قمنا بتحويل هذا المصطلح بين الدكتور رفعت الرسمي الذي يقوم بتدريس شكسبير والدكتور رفعت الودود في التدريب على الكتابة. إنه لأمر سحري أن تشعر وكأن فصلًا دراسيًا مزدحمًا مدته ساعتان يشبه دقيقة واحدة يقوم فيها المحاضر بالتدريس بهذه الطريقة.
كان ذلك في أغسطس 2022 عندما حصلت على أجر مقابل وظيفة لأول مرة. أحضرت للدكتور رفعت البيتزا المفضلة لديه، لأشكره على تعليمي المهارات التي أحتاجها.
لولا دكتور رفعت كنت سأظل أكتب، ولا أجرؤ على مشاركة كلمة مما كتبت. لا أعرف كيف تعمل التورية، أو ما هي الاستعارة، أو كيف أكون مترجمًا مخلصًا.
في 1 يناير 2023، نُشرت قصتي الأولى وكان الدكتور رفعت هو أول من أرسلتها إليه، كنت قلقًا لأنني عرفت أنه من الصعب إرضائه. لقد “أعجبه” الرابط لكنه لم يقل أي شيء، وأردت أن أسمع رأيه.
وبعد شهرين، علق على مقال كنت قد ترجمته، وقال: “لقد أعجبتني قصة هاملت أيضًا”.
جعل يومي حسنا.
فرصة أخيرة
عندما أصبحت في السنة الأخيرة من السنة الماضية، تمكنت من الالتحاق بدورة دراسية معه في الفصل الصيفي، وكان الأمر يستحق العناء الذي كان علي القيام به حتى أتمكن من الحضور.
ما لم أكن أعرفه حينها هو أنها ستكون المرة الأخيرة التي سيعلمني فيها.
في 7 ديسمبر استشهد والدي الأديب وقدوتي الدكتور رفعت في “سلامة” منزله.
في السابع من كانون الأول (ديسمبر)، فقد العالم معلمًا عظيمًا، وروحًا حرة، وراويًا رائعًا، ورجلًا قويًا، وأبًا.
لقد عاش الدكتور رفعت طريقه.
علمني الدكتور رفعت كل ما أعرفه.
قلبك يعيش داخل قلوبنا.
دائما سوف تتذكر. لن ننساك أبدا
[ad_2]
المصدر