[ad_1]
تسمية جميع المخلوقات والنباتات في الطبيعة ليست مهمة صغيرة. Puredunate Phaka هو عالم الحيوان الذي أجرى أول تحليل شامل لتسمية وتصنيف الضفادع والزواحف في تسع ثقافات جنوب إفريقيا. تتضمن القائمة 136 نوعًا من الضفدع و 407 نوعًا من الزواحف التي تم وصفها علمياً. يشرح لماذا من المهم تسجيل جميع أسماء الأنواع التي يستخدمها الناس بلغاتهم الخاصة.
لماذا درست أسماء السكان الأصليين من الضفادع والزواحف؟
أنا مهتم بالتفاعلات بين الحياة البرية والناس. تتضمن هذه التفاعلات ، على سبيل المثال ، كيفية استخدام الناس للحياة البرية في شخصيات الكلام ، وحصاد الحياة البرية للاستهلاك ، وبالطبع كيف يتم تعيين الحيوانات.
إذا كانت أسماء الجميع معروفة ومشتركة ، فيمكن أيضًا مشاركة الأفكار وراء الأسماء وتقديرها وتقديرها.
يتم تحسين تخطيط الحفظ من خلال النظر في منظورات الحياة البرية المختلفة ، والتي يتم الكشف عنها جزئيًا من خلال الأسماء التي يعطيها مختلف الأشخاص الحياة البرية.
يمكن أن توفر معرفة الأسماء المحلية ضمانًا بأن الأشخاص من خلفيات ثقافية مختلفة يتحدثون عن نفس النوع.
في جنوب إفريقيا ، على سبيل المثال ، هناك 11 لغة رسمية منطوقة ويستخدم العلماء الأسماء اللاتينية للأنواع. معظم الناس ليسوا على دراية بالأسماء العلمية.
لهذا السبب قمنا بتوسيع قائمة الأسماء العلمية والأفريكانية والأسماء الإنجليزية لضفادع جنوب إفريقيا والزواحف لتشمل أسماء في اللغات الرسمية التسعة الأخرى في البلاد.
كيف ذهبت حول هذا الموضوع ، وماذا وجدت؟
بدأ المشروع كدراسة تجريبية في عام 2016 ، التي تم تنفيذها في منطقة زولولاند في مقاطعة كوازولو ناتال بجنوب إفريقيا ، حيث لا تزال التنوع البيولوجي الضفدع مرتفعًا وما زالت الممارسات الثقافية الأصلية جزءًا من الحياة اليومية. نُشرت نتائج الطيار ككتاب في عام 2017 وكنشر علمي في عام 2019.
بعد نجاح الدراسة التجريبية ، جمعت ردود من 287 متحدثين باللغة الأصلية في جنوب إفريقيا (تتراوح أعمارهم بين 25 و 57) باستخدام استبيان عبر الإنترنت ومقابلات شخصية أثناء التنقل في الرحلات الميدانية ، واستعرضت 18 مقالة علمية وأطروحات وكتب لدراسة ممارسات التسمية أكثر.
ألقيت الدراسة الضوء على الطريقة التي يقوم بها الناس بتجميع الحيوانات (التصنيف الشعبي) وكيف يقارن بالطريقة التي يجمعها العلماء (تصنيف علمي).
أصبح من الواضح أن أسماء اللغات الأصلية غالبًا ما تم تعيينها بناءً على ميزات فريدة من الضفادع أو الزواحف ، مثل الصوت الذي يصنعونه ، أو كيف تتحرك أو مكان العثور عليه. معظم هذه الأسماء تجمع العديد من الأنواع معًا بناءً على أوجه تشابهها. هذا يعني أن معظم أنواع الضفدع والزواحف لم يكن لها أسماء لغة أصلية كانت فريدة من نوعها بالنسبة لهم. على سبيل المثال ، قام علماء الحيوان بتسمية ثمانية أنواع مختلفة من القصب من جنوب إفريقيا ولكن تم تعيين هذه الأنواع الثمانية اسم واحد من السكان الأصليين يجمعها معًا.
الذكور المطلية بالضفدع (UMGQAGQA Opendiwe في Isizulu) الدعوة. من حسن الحظ Phaka ، قدم المؤلف (بدون إعادة استخدام) 918 كيلو بايت (تنزيل) الطريقة المنظمة لتعيين أسماء السكان الأصليين للحيوانات لها بعض أوجه التشابه مع كيفية تعيين العلماء الأسماء الفريدة لكل نوع. على سبيل المثال ، يتم تجميع أنواع الضفدع العشبي معًا تحت جنس علمي ptychadena ، وفي Isizulu يتم تجميع نفس الأنواع تحت اسم UVETE. تعني أوجه التشابه هذه أنه يمكننا الجمع بين ممارسات التسمية العلمية وممارسات تسمية السكان الأصليين لإعطاء كل نوع اسمًا فريدًا بلغات متعددة.
لضمان أن أسماء السكان الأصليين الفريدة ظلت مألوفة لدى متحدثي اللغات المعنية ، أضفنا مصطلحات وصفية إلى أسماء السكان الأصليين الحاليين لجعلها محددة ، بدلاً من صياغة اسم جديد تمامًا. على سبيل المثال في Isizulu ، أصبح الاسم العام UMGQAGQA (المستخدم لجميع ضفادع القصب) umgqagqa opendiwe (اسم محدد لضفدع القصب المطلي). وأضيفت العديد من المصطلحات الوصفية الأخرى إلى UMGQAGQA للتمييز بين الأنواع الثمانية للقصب في جنوب إفريقيا.
لماذا من المهم تسجيل أسماء السكان الأصليين للأنواع؟
الحفاظ على القيام بعمل جيد في أن تكون شاملة. إن معرفة أسماء السكان الأصليين والمنظورات المحلية وراء هذه الأسماء هي طريقة جيدة للبدء في إدراك وجهات النظر الأخرى المتعددة. يجب أن يكون الحفظ في النهاية لصالح الجميع.
منذ فترة طويلة ، كان لدليلات الحياة البرية عدد قليل جدًا من أسماء اللغة الأصلية. مع زيادة تسجيل أسماء السكان الأصليين ، سيكون أي من جنوب إفريقيا قادرًا على فتح دليل الحياة البرية وقراءة اسم في أي من اللغات المنطوقة الـ 11. نأمل في يوم من الأيام أن يكون لدينا المزيد من الكتب مثل الدليل ثنائي اللغة لضفادع Zululand (إصدار isizulu: Isiqondiso sasefilidini EsindimiMbili ngamaxooxo akwelakwazulu) مما يجعل من الممكن أن تقرأ عن الحياة البرية المفضلة لديك في لغتك المفضلة.
هل تم القيام بذلك لمجموعات أخرى من الحيوانات أو النباتات؟
اشترك في النشرات الإخبارية المجانية Allafrica
احصل على الأحدث في الأخبار الأفريقية التي يتم تسليمها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك
نجاح!
انتهى تقريبا …
نحن بحاجة إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.
لإكمال العملية ، يرجى اتباع الإرشادات الموجودة في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه لك للتو.
خطأ!
كانت هناك مشكلة في معالجة تقديمك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.
الطيور والنباتات هي مجموعتان تلقا هذا النوع من الاهتمام.
عملت منشور علمي حديث على أسماء Isizulu لجميع الطيور في جنوب إفريقيا ودرس منشور آخر مورفولوجيا أسماء الطيور Isizulu. كان هناك أيضًا عمل على أسماء الحشرات Isixhosa ، وكانت هناك قائمة كلمات Sesotho Animal Word المنشورة على الإنترنت. تلقت أسماء السكان الأصليين للحياة البرية الأفريقية اهتمامًا متقطعًا في الماضي ، ولكن مع الزيادات الأخيرة في الدعوات للنظر في المعرفة الأصلية ، كان هناك تركيز متزايد على فهم هذه الأسماء واستخدامها.
هل لديك بعض الأسماء المفضلة؟
لدي الكثير من المفضلة ولكن هناك بعض الأسماء التي تبرز ، مثل Senana (Sepedi General Name for Rain Frogs) و Lebololo (اسم Sepedi لـ Puff Adder). هذه الأسماء لها نفس كلمة الجذر أو الصوت في معظم لغات جنوب إفريقيا الأصلية وأنا أشعر بالفضول حول كيفية حدوث ذلك. يطلق على الضفادع المطر أيضًا Senanatswidi في Sepedi و Tswidi هي إشارة onomatopoeic إلى الصوت الصفير الذي تصنعه ضفادع المطر.
مافيتا فاكا المحظوظة ، الباحث الأول بعد الدكتوراه في التفاعلات البشرية الهاوية ، الجامعة الشمالية الغربية
[ad_2]
المصدر