[ad_1]
في مساء يوم إثنين لطيف في منتصف يونيو/حزيران وصلت إلى جبل طارق، الإقليم البريطاني الذي يتمتع بالحكم الذاتي والذي لا يزال متنازعاً عليه على الطرف الجنوبي من ساحل إسبانيا على البحر الأبيض المتوسط. كانت الشمس قد غربت بحلول الوقت الذي قمت فيه بفك حقائبي في شقة Airbnb التي أستأجرها في البلدة القديمة. كان الشارع الرئيسي، وهو الشارع الرئيسي المزدحم بصفوف أكشاك التبغ المعفاة من الرسوم الجمركية ومتاجر الإلكترونيات الرخيصة، مهجوراً باستثناء عدد قليل من السياح. في حانة بريطانية ذات طابع بحري، كان ثلاثة رجال في أوائل الثلاثينيات من العمر يرتدون ملابس أنيقة يتبادلون مزيجاً من الثرثرة الذكورية والرثاء الصادق على الطاولة المجاورة. وكان أكثر الرجال الثلاثة مظهراً صبيانية، وهو رجل إنجليزي، يشكو من أن الحياة كانت بسيطة بالنسبة للاثنين الآخرين، مع أسرتهما وعلاقاتهما في جبل طارق. وقال إنهما لم يكونا مضطرين إلى التعامل مع عبث سوق الإيجار المحلي.
ولا ينبغي له أن يقلق بشأن ما قد يعنيه تسريح غير متوقع لمستقبله في الإقليم، الذي لا يزال يعاني من حالة عدم اليقين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. فكيف يمكن لأحد من الخارج أن يستقر هناك، كما تنهد، في ظل كل ما يجري؟
في منطقة تقل مساحتها عن سبعة كيلومترات مربعة، ويبلغ عدد سكانها 32 ألف نسمة، يوجد 90 ألف شركة مسجلة. تعد جبل طارق موطنًا لمعظم أكبر شركات المقامرة في المملكة المتحدة، من ويليام هيل إلى لادبروكس. الحديث عن “التكنولوجيا المالية” منتشر في كل مكان. الإسكان باهظ الثمن ونادر، وسوق الإيجار مأساوي. ومع ذلك، فإن الأجواء تشير إلى عالمية مزدهرة تم تحقيقها بشق الأنفس مقترنة بغرابة لا يمكن إنكارها. لا يوجد الكثير من الأماكن التي يوجد بها متجر ماركس آند سبنسر في الشارع الرئيسي وتقع على بعد ساعة ونصف بالقارب من طنجة.
في مقال كتبه لمجلة “ذا سبيكتيتور” في عام 1965، تأمل الروائي أنتوني بيرجيس في مستقبل جبل طارق. وكتب بيرجيس أن أزمة الثقة التي لم تُحَل، وربما لا يمكن حلها، تشكل جوهر محنته. “لم يأخذهم بقية العالم على محمل الجد بما فيه الكفاية… إنهم لا يشعرون بالهوية العرقية”. هذه الجملة الأخيرة محيرة. فالمنطقة لديها نصيبها من الغرائب ــ غياب ضريبة القيمة المضافة تماماً على سبيل المثال ــ ولكن شيئاً لم يفتقر إليه سكان جبل طارق قط هو الشعور بالذات. فهم متعددو اللغات والثقافات، ومنعزلون أحياناً، لكنهم ليسوا إسباناً أبداً.
استولى البريطانيون على جبل طارق خلال حرب الخلافة الإسبانية في عام 1704، وتنازلت إسبانيا رسميًا عن مطالبتها بعد تسع سنوات. وعلى مدى القرون التالية، حاول الإسبان بشكل دوري استعادة ما اعتبروه أرضهم الشرعية. وعندما طالب فرانكو بـ “إنهاء الاستعمار” في جبل طارق، تم إجراء استفتاء في عام 1967. وكان الاختيار ثنائيًا: السيادة الإسبانية أو استمرار الارتباط الوثيق بالمملكة المتحدة. وفاز الخيار الأخير بأغلبية 12138 صوتًا مقابل 44.
وفي مايو/أيار 1969، تم وضع دستور جديد ونشره. ورد فرانكو بإغلاق الجانب الإسباني من الحدود، وعلى مدى الأعوام الستة عشر التالية، اضطر الناس على الجانبين إلى تحمل العواقب الاقتصادية. وبسبب الانفصال عن بعضهم البعض، فاتت الأسر أيضًا الولادات وحفلات الزفاف والجنازات.
وفي عام 1985، أعيد فتح الحدود بالكامل، وبُذِلت جهود متضافرة للحد من الاعتماد على الإنفاق العسكري البريطاني وتحويل جبل طارق إلى اقتصاد حديث يعتمد بشكل كبير على التمويل الخارجي. ولكن الالتزام بالروابط الوثيقة مع المملكة المتحدة أعيد تأكيده في عام 2002، عندما رفض 98.9% من الناخبين الاستفتاء الذي دعا إلى السيادة الإسبانية البريطانية المشتركة.
لقد أدى قرار المملكة المتحدة بالخروج من الاتحاد الأوروبي في عام 2016، وإنهاء حرية التنقل بين البلدين، إلى تعقيد الحياة اليومية في جبل طارق، حيث يعبر الآلاف الحدود مع إسبانيا كل يوم للعمل أو التسوق أو زيارة الأهل.
“غالبًا ما يُروى التاريخ (هنا) من منظور الجيش فقط”، هكذا قال تشارلز سيزاريلو، وهو نقابي متقاعد ومؤرخ محلي شغوف، التقيت به لتناول القهوة في ساحة مزدحمة. وقال إنه من المزعج بعض الشيء أن الناس لا يعرفون الكثير عن القصة الثقافية والاقتصادية. وأوضح أن الوضع كان على نفس المنوال طوال حياته. “العمل في جبل طارق، والترفيه في إسبانيا. إذا انهار ذلك، وإذا كانت هناك عوائق كثيرة أمام الناس القادمين، فلن تنتظر الأعمال التجارية”.
في صباح اليوم الأول من رحلتي، توجهت إلى مقر حكومة جبل طارق في 6 كونفينت بليس، لحضور لقاء مع فابيان بيكاردو، رئيس الوزراء ورئيس حزب العمال الاشتراكي في جبل طارق. جلس بيكاردو على الطاولة الخشبية الثقيلة في غرفة مجلس الوزراء، وافتتح حديثه بخطاب مؤثر وإن كان مدروسا جيدا. قال: “لقد انفصلت جدتي عن عائلتها أثناء (إغلاق الحدود). توفي شقيقها ولم تتمكن من الوصول في الوقت المناسب للجنازة. لا يمكنك التعامل مع جبل طارق دون فهم ما الذي يشكلهم”. “جبل طارق ديمقراطية متعددة الأوجه، ولكن هناك قضية واحدة تتفوق عليها جميعًا: العلاقة مع إسبانيا”. وتابع: “لم يكن أحد هنا بحاجة إلى محاضرة حول سبب كون البقاء في الاتحاد الأوروبي في مصلحة الإقليم. ولا أحد يحتاج إلى درس الآن حول الضغوط الناجمة عن سنوات عدم اليقين اللاحقة. إذا كان إغلاق فرانكو للحدود هو أول صدمة كبرى في تاريخ جبل طارق الحديث، فإن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي كان الصدمة الثانية”. كان التكامل الأوروبي عاملاً أساسياً في استقرار العلاقات مع إسبانيا. وكان انفصال بريطانيا عن الاتحاد الأوروبي سبباً في إحياء العداوات القديمة وإثارة عداوات جديدة.
في إسبانيا، كان العديد من الساسة اليمينيين يتباهون باستعادة الإقليم، في حين رد الحنين إلى الإمبراطورية البريطانية بالمثل. كان هناك الكثير من الحديث عن “الخطوط الحمراء”. بالنسبة لجبل طارق، تشمل هذه الخطوط غياب العسكريين الإسبان على الحدود وفي المطار؛ وبالنسبة لبريطانيا، حماية أصولها العسكرية المتبقية. قال بيكاردو: “خطوطنا الحمراء قرمزية مثل اليوم الذي بدأنا فيه”. كانت المفاوضات بين إسبانيا والمملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي معقدة. أصبح احتمال “عدم التوصل إلى اتفاق” معقولاً بشكل متزايد، وخاصة بعد انتهاء الموعد النهائي في أواخر يونيو. قلت لبيكاردو إنه لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً، عالقًا في منتصف ثلاثة أحزاب متنافسة أكثر قوة. أو التعامل مع الأخطاء الأخيرة من مفوضي الاتحاد الأوروبي، مثل مارغاريتيس شيناس، الذي أعلن أن “جبل طارق إسباني”، وهو شعار كرره فريق كرة القدم الإسباني في موكب انتصاره في بطولة أوروبا في يوليو. قال: “لا جدوى من التواجد في هذا المنصب للقيام بالأشياء السهلة”. “أعتقد أن سكان جبل طارق يتوقعون من رئيس وزرائهم أن يتواجد هنا لمدة 16 ساعة في اليوم، محاولاً إيجاد حل وسط. أنا لا أحاول “التغلب” على أي شخص. أنا لا أريد الفوز. أريد أن نفوز جميعاً”.
كان والدي الراحل كريستوبال ينتمي إلى عائلة كبيرة في لا لينيا، المدينة التي يبلغ عدد سكانها 62 ألف نسمة، والتي كانت تعاني من مشاكل اقتصادية على الجانب الإسباني من الحدود البرية لجبل طارق، والتي دمرتها عمليات الإغلاق في عهد فرانكو. وهناك، في أوائل العشرينيات من عمره، التقى بوالدتي، وهي من سكان لندن. وكانت الآفاق أفضل في مدينتها الأم، لذا انتقلا إلى هناك في أواخر الثمانينيات. وولدت أنا بعد ذلك بفترة وجيزة. ولم تكن السنوات القليلة التالية سعيدة على الدوام. فقد عمل كريستوبال في سلسلة من الوظائف التي تدر دخلاً نقدياً، وكان يشرب بشراهة. وعندما تعثرت علاقة والديّ، عاد والدي إلى إسبانيا.
وبعد فترة وجيزة، توفيت والدتي بسرطان الثدي. زرت لا لينيا بعد عامين، وأنا في التاسعة من عمري، وقضيت يومًا في جبل طارق مع والدي. وفي أعلى الصخرة، هاجم أحد قرود المكاك البربري سيئة السمعة غداءي. كانت تلك آخر مرة أرى فيها كريستوبال. في عام 2021، عدت إلى الاتصال بعائلتي في لا لينيا بالصدفة، واكتشفت أنه توفي بعد عامين فقط من رحلة طفولتي. ومنذ ذلك الحين، زرت عائلتي هناك كثيرًا، وهي عشيرة مترامية الأطراف من العمات والأعمام وأبناء العم والأجداد.
مثل العديد من سكان هذه المدينة ما بعد الصناعية، فإنهم يقضون معظم حياتهم العملية في جبل طارق، إما في الرعاية الصحية أو الضيافة. إذا كانت لا لينيا تعتمد على سهولة الوصول إلى الصخرة، فإن الصخرة تعتمد بشكل متساوٍ تقريبًا على لا لينيا، وكذلك كامبو دي جبل طارق المحيط. يعبر أكثر من 15000 عامل الحدود كل يوم. مع عدم تضمين المنطقة في صفقة خروج بريطانيا الدائمة من الاتحاد الأوروبي التي تمت الموافقة عليها في ديسمبر 2020، سمحت الاتفاقيات المؤقتة لهذه الحركة بالاستمرار – في الوقت الحالي.
في إحدى الليالي، أثناء تناول العشاء، سألت عمي عن رأيه في جيرانهم من جبل طارق. فأجابني بأن المال جيد، وأضاف أن العلاقات اليومية وثيقة، كما كانت دائمًا تقريبًا في حياته.
إن السياسة في جبل طارق شخصية في أغلب الأحيان. فقبل وصولي، أخبرني العديد من الأشخاص مراراً وتكراراً أن الجميع هنا يعرفون بعضهم البعض حقاً. وفي المساء الذي أعقب مقابلتي مع رئيس الوزراء، ارتديت ملابس العشاء السنوي لاتحاد الشركات الصغيرة في جبل طارق الذي استضافه فندق صنبورن، الذي يصف نفسه بأنه “أول فندق لليخوت الفاخرة في العالم”. وخلال الأيام القليلة التي قضيتها في الإقليم، سمعت الكثير عن التوتر والقلق، ولكن المزاج هنا كان مبهجاً إلى حد معقول، وكانت طوابير الانتظار في الحانات فوضوية بشكل صحي. وقد وصلتني دعوة العشاء عن طريق أوين سميث، رئيس الاتحاد ومدير شركة محاماة محلية مرموقة. وكان من المقرر أن يلقي سميث خطاباً يسلط الضوء على بعض التحديات وحتى “الفرص” في حالة انهيار مفاوضات المعاهدة. فهل يمكن أن تصبح جبل طارق مثل سنغافورة على البحر الأبيض المتوسط، ملاذاً منخفض الضرائب وخالي من التعريفات الجمركية ومناهضاً للبيروقراطية لرجال الأعمال الشجعان؟
خلال مقابلتي مع بيكاردو، ذكر خطة طوارئ في أسوأ الحالات. وقال: “إن الخطة الاقتصادية الوطنية لجبل طارق (من شأنها) أن تؤدي إلى خفض القوى العاملة… ولكن مع تحقيق قدر كاف من الرخاء لكي يستمر جبل طارق كواحد من أكثر الأماكن ازدهاراً على هذا الكوكب بالنسبة لسكانه المقيمين”. ولم يكن من الواضح كيف يمكن تحقيق ذلك بالضبط، باستثناء الحد من الاعتماد على العمالة الإسبانية الرخيصة والاستثمار في وظائف غير محددة “عالية المهارة وعالية الأجر”.
خلال العشاء، كان هناك شعور طفيف بأن هناك وجهًا جماعيًا شجاعًا. على الرغم من أنه ربما يكون من الصعب على الناس هنا العثور على أي شيء جديد ليقولوه عن يوم جرذ الأرض الذي يعيشونه منذ ثماني سنوات.
طوال رحلتي كان الموضوع الوحيد الذي أراد الجميع التحدث عنه حقًا هو الحدود. قال ترينو كروز، وهو مصرفي تحول إلى شاعر ودعاني إلى منزله: “جبل طارق منطقة خاصة. إنها فقاعتها الصغيرة الخاصة. إذا نظرت إليها من منظور اجتماعي، فسوف تفهم سبب كونها على هذا النحو”.
عند الحدود، قدمت جواز سفري وعبرت إلى إسبانيا سيراً على الأقدام عبر صف من مطاعم الوجبات السريعة ومباني الشقق المتوسطة الارتفاع ذات الألوان الفاتحة. يقع مكتب خوان فرانكو عمدة لا لينيا في مبنى أنيق جديد في شارع سكني مزدحم. قال لي: “الشلل الذي يحيط بمسألة الحدود ليس جيداً. إن فكرة الركود تثير قلقاً كبيراً”. ثم سلمني نشرة باللغة الإنجليزية بعنوان “مشروع التجديد الحضري في لا لينيا”، وهي خطة طموحة طال انتظارها. كانت الاستثمارات ضرورية لتحقيق الرؤية، لكن استمرار حالة عدم اليقين من شأنه أن يخيف المستثمرين. وقال: “يعبر الآلاف من الناس والعمال والسياح الحدود كل يوم. قد يكون اقتصاد جبل طارق قوياً للغاية، لكنه يحتاج إلى العمال”.
بعد عودتي إلى جبل طارق، توجهت إلى المطار لركوب رحلة العودة إلى لندن. وفي صالة المغادرة، نظرت إلى الشاطئ الشرقي، حيث كانت الرافعات تلوح في الأفق فوق صف من مشاريع الإسكان الشاهقة التي لم تكتمل بعد. وإذا كان من الممكن أن نروي التاريخ الحديث لجبل طارق باعتباره قصة ازدهار مشمس في الغالب، فلن يراهن سوى قِلة من الناس على مستقبل صافٍ كهذا.
تابع @FTMag لمعرفة أحدث قصصنا أولاً واشترك في بودكاستنا Life and Art أينما تستمع
[ad_2]
المصدر