[ad_1]
هذا المقال عبارة عن نسخة في الموقع من النشرة الإخبارية لحالة بريطانيا. يمكن للمشتركين الممتازين الاشتراك هنا للحصول على النشرة الإخبارية كل أسبوع. يمكن للمشتركين القياسيين الترقية إلى قسط هنا ، أو استكشاف جميع النشرات الإخبارية FT
أنا جود ويبر ، مراسل أيرلندا في فاينانشال تايم ، وأنا أحول تركيزي اليوم إلى ولاية أيرلندا الشمالية.
بسهولة ، نشر مكتب الإحصاء الوطني لتوه بيانات محدثة عن الناتج المحلي الإجمالي للمناطق البريطانية ، وهناك قراءة متفائلة بشكل غير عادي هناك لأيرلندا الشمالية.
تأتي المنطقة ، التي لديها أدنى إنتاجية في المملكة المتحدة ، باعتبارها الجزء الوحيد من المملكة المتحدة حيث ينمو الناتج المحلي الإجمالي لكل رأس. ليس كثيرًا – وهو مراهق 0.2 في المائة – ولكن باللون الأسود على الأقل ، وفوق ويلز ، و West Midlands ، و East Midlands ، و North East and Yorkshire & the Humber. وضعت البيانات المنشورة قبل عام فقط فوق ويلز والشمال الشرقي.
كل ذلك يجعل الأبحاث التي نشرتها جامعة كوينز في بلفاست في بلفاست: باحثين هناك تم حفرهم في بيانات التعداد ووجدوا أن سلطتين محليتين في أيرلندا الشمالية – ديري سيتي وسترابان وبلفاست – لديهم مناطق محرومة أكثر من أي من السلطات المحلية الأخرى 374 في إنجلترا ، سكوتلاند ، ويلز أو بقية الأيرلاند الشمالية.
بعبارة أخرى ، تتمتع أيرلندا الشمالية بأعلى مستوى من أكثر المناطق المحرومة – 25 في المائة ، فوق شمال شرق إنجلترا (21 في المائة) و West Midlands (16.5 في المائة).
لن يفاجأ أي شخص لديه ألفة عابرة مع الانتظار لمدة سنوات لرؤية الاستشاريين في أيرلندا الشمالية وحالة NHS في المنطقة في علم أن الحرمان الصحي مرتفع بشكل خاص: ما يقرب من 28 في المائة من المناطق في أيرلندا الشمالية التي تم تصنيفها بين الأكثر حرمانًا في المملكة المتحدة ، أعلى بكثير من 23 في المائة من اسكتلندا و 16 في المائة في شمال شرق إنجلاند. هذا هو العوالم بعيدة عن 1.5 في المائة من المناطق في لندن التي تحتل المرتبة الأكثر حرمانًا من سوء الصحة.
وقال البروفيسور كريستوفر لويد ، الذي قاد المشروع: “الرؤى مهمة لإبلاغ السياسة العامة”. “ستسمح دراستنا إلى صانعي السياسات بتقديم قضية للتمويل أو إلى موارد توجيهية أفضل بالنظر إلى معرفة كيفية مقارنة مجالاتهم بمناطق أخرى داخل منطقتهم ، أو في أمهم ، أو المملكة المتحدة ككل.”
هل كان الأمر بهذه البساطة. تدرك Stormont Executive أن هناك مشكلة – وفقًا لبيانات وزارة المجتمعات المنشورة الشهر الماضي ، يعيش 17 في المائة من الأشخاص في فقر الدخل النسبي (قبل تكاليف الإسكان) – أي أن دخل الأسرة أقل من 60 في المائة من مستوى المملكة المتحدة ، و 15 في المائة يعيشون في فقر مطلق. بالنسبة للأطفال ، هذه الأرقام 23 في المائة و 20 في المائة على التوالي.
لكن استراتيجية رسمية لمكافحة الفقر-وهو التزام منذ ما يقرب من عقدين من الزمن-لم يتم تبنيه بعد من قبل السلطة التنفيذية ، والتي وجدها الشهر الماضي في خرق لواجبها القانوني لسن واحد.
وعلى الرغم من أن المعرفة هي القوة ، فإن “تقديم قضية للتمويل” ، كما قال لويد ، أمر محفوف دائمًا ولا مثمر في كثير من الأحيان في أيرلندا الشمالية.
تمرير وزير المالية جون أودود من 2025-26 “القيام بما يهم أكثر” في وقت سابق من هذا الشهر ، حيث وضع 215 مليون جنيه إسترليني لخفض ما هي أطول قوائم انتظار الخدمات الصحية في المملكة المتحدة ومضاعفة الاستثمار في السنوات الأولى للسلطة التنفيذية واستراتيجية رعاية الأطفال إلى 50 مليون جنيه إسترليني. لكنه اتهم وستمنستر بـ “سياسة مستمرة للتقشف”.
وتقول المملكة المتحدة إن المنطقة حصلت على رقم قياسي بقيمة 18.2 مليار جنيه إسترليني في ميزانية المملكة المتحدة العام الماضي ، وقد أدى هيلاري بين ، سكرتير أيرلندا الشمالية ، إلى تعطيل Stormont لعدم الاستمرار في إصلاح الخدمات العامة ، قائلاً في وقت سابق من هذا العام أنه “بالنظر إلى الزيادة في التمويل الذي منحته الحكومة ، فإن عدم وجود تمويل ليس هو عوقد التحول العام”. أوتش.
قبل أن ننظر إلى التعليم في القسم التالي ، يجدر أيضًا إلقاء نظرة على رفاهية أيرلندا الشمالية من وجهة نظر أخرى: مقارنة مع جمهورية أيرلندا.
في تقرير نُشر هذا الأسبوع ، وجد معهد الأبحاث الاقتصادية والاجتماعية (ESRI) أن الأشخاص في أيرلندا الشمالية يدفعون حوالي نصف ضريبة الدخل كما هو الحال في أيرلندا ، في المتوسط ، والثروة أعلى بنسبة 60 في المائة في الجنوب من الشمال (كما تم قياسها من خلال إجمالي الدخل القومي للفرد في أيرلندا والـ GDP في شمال أيرلندا).
تم تقطيره إلى مقياس واحد مماثل للمفتاح ، على الرغم من أن هناك أخبار قاتمة لأيرلندا الشمالية. العمر المتوقع البالغ 80.4 هو أقل من عامين أقل من الجمهورية ، وأقل من 80.7 سنة وهو متوسط المملكة المتحدة.
هل تستمتع بالنشرة الإخبارية لحالة بريطانيا؟ قم بالتسجيل هنا للحصول عليها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك كل يوم خميس. أخبرنا برأيك ؛ نحن نحب الاستماع منك: stateofbritain@ft.com
بريطانيا في الأرقام
العمر المتوقع ليس هو الطريقة الوحيدة التي تسير بها أيرلندا الشمالية بريطانيا وأيرلندا. التعليم آخر. سلطت دراسة الملكة الضوء على أربع سلطات محلية في أيرلندا الشمالية من بين أفضل 20 سلطات في المملكة المتحدة من حيث الحرمان من التعليم ؛ يوجد اثنان من هؤلاء-ديري سيتي وروابان وبلفاست-في المراكز العشرة الأولى. مقارنةً بالبيانات المتاحة مؤخرًا (غالبًا ما تكون مع قليل من التأخر) ، وجد ESRI أنه في عام 2022 ، تم تسجيل ما يقرب من ثلاثة أرباع من 15 إلى 19 عامًا في أيرلندا الشمالية في المدرسة-10 نقاط مئوية أقل من متوسط المملكة المتحدة و 21 نقطة وراء إيرلاند.
نموذج التعليم الانتقائي في أيرلندا الشمالية-احتفظ باختبار نقل المدارس القواعد عالية الأداء ، مما يؤدي إلى الحصول على أفضل الطلاب في الحصول على أفضل الدرجات على مستوى أكثر من إنجلترا وويلز بينما لا يزيد عددهم من الخدمة بشكل جيد-فقط يكثفون التقسيم في التعليم.
في حين انخفضت المدرسة المبكرة إلى النصف في الجمهورية بين عامي 2018 و 2022 ، ارتفع في أيرلندا الشمالية إلى 10 في المائة من 9.4 في المائة ، وكان عدد الشباب الذين ليسوا في التعليم أو التوظيف أو التدريب (NEET) في عام 2022 أعلى 2.6 نقطة مئوية ، مع وجود فجوة متزايدة بين السلطات القضائية.
واحدة أكثر إشراقا هي أن معدلات NEET بين الرجال قد استقرت ، في حين بين النساء الذين كانوا يتجهون. لكن من المثير للقلق على صانعي السياسات في منطقة يتوقع أن يكون هناك عدد متدلي من الأشخاص في سن العمل في السنوات القادمة والمزيد من المعاشات التقاعدية لدفعها. بحلول عام 2047 ، سيكون ما يقدر بنحو 58.5 في المائة في المنطقة من 16 إلى 64 ، و 26 في المائة سيكون أكثر من 65 ، مقارنة مع 62.2 في المائة و 17.6 في المائة على التوالي في عام 2022.
يعلم الباحثون أن الفقر وإرث الصدمة من مشاكل المنطقة لهما دور يلعبه في منطقة لا يزال فيها التعليم منفصلين للغاية. احتفلت أيرلندا الشمالية هذا الشهر بالذكرى السابعة والعشرين لاتفاق السلام ، اتفاقية الجمعة العظيمة ، مع تقدم غير كامل في معالجة الانقسام المستمر والحرمان ، كما هو الحال في المخططات المذكورة أعلاه.
ولكن لإنهاء ملاحظة الأمل ، جمعت مشروع من قبل Springboard ، وهي منظمة تعمل مع الشباب المهمشين ، بين مجموعتين تعيشان على جانبي مختلف من جدار السلام الأول في بلفاست المفرط في المناطق البروتستانتية والكاثوليكية. من بين الـ 16 مشاركًا في المشروع ، بتمويل من الصندوق الدولي لأيرلندا ، عانى أكثر من النصف من صدمة ، و 75 في المائة يعانون من مشاكل في الصحة العقلية وجميعهم جاءوا من المناطق المحرومة.
كانت الفكرة بسيطة: مساعدة الشباب على رؤية أنه على الرغم من الانقسامات ، لديهم الكثير لمشاركتهم. بصفتي مولي ، أحد المشاركين ، وضعها: “أنا فخور حقًا بالمجتمع الذي أتيت منه وأريد أن أراه يزدهر”.
تم تحرير ولاية بريطانيا من قبل جوردون سميث. يمكن للمشتركين المتميزين الاشتراك هنا لتوصيله مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بهم كل ظهر يوم الخميس. أو يمكنك الحصول على اشتراك متميز هنا. اقرأ الإصدارات السابقة من النشرة الإخبارية هنا.
النشرات الإخبارية الموصى بها لك
داخل السياسة – ما تحتاج إلى معرفته في سياسة المملكة المتحدة. اشترك هنا
Europe Express – دليلك الأساسي لما يهم في أوروبا اليوم. اشترك هنا
[ad_2]
المصدر