[ad_1]
خلفك البحر يواجه الصور النمطية عن الثقافة الفلسطينية بشكل مباشر (HarperVia)
ينسج الكتاب الأول المثير لسوزان معادي دراج، خلفك البحر، قصصًا حميمة لأمريكيين من أصل فلسطيني، معظمهم من النساء، يعيشون في بالتيمور.
مكتوب بلغة بسيطة وغنية، خلفك البحر يروي قصص أجيال من الأمريكيين الفلسطينيين الذين يعيشون في بالتيمور عبر الزمن في مراحل حرجة من تطور الشخصيات: الحفاظ على طفل، والتعامل مع الزواج المضطرب، ومواجهة المرض العقلي، وأكثر من ذلك. . ومع ذلك، يتعامل كل منهما مع التفاعل بين الهويتين الفلسطينية والأمريكية، محاولًا إيجاد طريقة للتعايش بين ثقافتين مختلفتين.
القصة الأولى، طفل الهواء، تتبع مراهقة تقرر ما إذا كانت ستحتفظ بطفلها أم لا بينما تتصارع مع أب يحتضر وأم باردة. ومن خلال القيام بذلك، تنجح سوزان معادي دراج في جعل القارئ يتعرف على الأمريكيين الفلسطينيين كما يفعل مع شخصيات من خلفيات مألوفة أكثر: الأشخاص الذين يتعاملون مع صخب الحياة اليومية؛ بالآمال والأحلام والانتصارات والخطايا.
“أحد الجوانب المهمة في فيلم “وراءك البحر” هو تصوير المرأة الفلسطينية، مع الابتعاد تمامًا عن الصورة النمطية الكسولة للمرأة العربية الوديعة والخاضعة”
إن إضفاء الطابع الإنساني على الفلسطينيين له أهمية خاصة في ضوء الهجوم الإسرائيلي الحالي. وبينما تنهمر القنابل على غزة، يغرد سكان غزة عن حياتهم وتطلعاتهم، فضلاً عن مأساتهم وحزنهم. لا يريد الفلسطينيون أن يتم تذكرهم كمجرد رقم، فهم يستحقون إنسانيتهم أيضًا.
التبديل الرمزي للأمريكيين الفلسطينيين
وبالنظر إلى أن الفلسطينيين في فلسطين وفي الشتات يضطرون باستمرار إلى إثبات إنسانيتهم، فإن كتب مثل “خلفك البحر” مهمة للغاية في إظهار فسيفساء التجربة الفلسطينية.
جانب آخر مهم من وراءك البحر هو تصويره للمرأة الفلسطينية، مع الابتعاد تمامًا عن الصورة النمطية الكسولة للمرأة العربية الوديعة والخاضعة. سبق أن كتبت سوزان معادي دراج عن هذا الموضوع في مقالتها الشهيرة التي صدرت عام 2002 تحت عنوان “فهم الأخت الأخرى: حالة النسوية العربية”، حيث تتبعت تاريخ الحركة النسوية في العالم العربي وناقشت حالتها في أعقاب أحداث 11 سبتمبر.
كتبت فيه: “لقد فهمت – وليس للمرة الأولى – الانفصال المذهل بين حياة المرأة العربية، وحياة المرأة العربية كما تمثلها وسائل الإعلام الأمريكية وصناعات الترفيه، وبالتالي كما يراها الأمريكيون أنفسهم”.
كشف النقاب عن المرأة الفلسطينية
النساء في فيلم “خلفك البحر” قويات، ومصممات، وذكيات، وصادقات بما يكفي للاعتراف بأخطائهن. وفي قصة الهاشتاج، لا تتردد شخصية رانيا محفوظ في أخذ طفلتها من منزل العائلة عندما تشتبه في تورط زوجها في مقتل ابن عمه في فلسطين. وفي الوقت نفسه، لا يظهر الرجال دائمًا على أنهم عائق، بل يدعمون المرأة في حياتها وصنع القرار.
خلفك البحر لا يركز على الحياة الشخصية للأمريكيين الفلسطينيين فحسب، بل يقدم تعليقًا على التوفيق بين هويتين ثقافيتين مختلفتين، كبارًا وصغارًا.
يتم استخدام اللغة والطعام كنقاط شائكة للاحتكاك الثقافي، حيث تتعلم بعض الشخصيات اللغة العربية أو تحافظ عليها حية بأسماء عائلاتها، وبعضها يعتنق الثقافة الأمريكية. ونتيجة لذلك، تتعارض الهويات الثقافية المزدوجة مع بعضها البعض. في قصة السيد عمار يسكر في حفل الزفاف، يشعر وليد عمار بالإحباط بشكل خاص بسبب حفل زفاف ابنه الأمريكي، ويطلب منه اعتناق جذوره. “لكن لدينا ثقافة أيضًا… لماذا لا تكونين أنت؟ أريد أن أرقص في حفل زفافك”، يقول عمار متأسفًا.
في حين أن هذه هي الرواية الأولى لسوزان معدي دراج ولكنها ليست أول تجربة لها في الخيال. ومن أعمالها الأخرى ميراث المنفى ومجموعة القصص القصيرة أرض غريبة. ويعكس كلاهما موضوعات مشابهة لموضوع فيلم “خلفك البحر”، حيث يتواجد المنفى وهويات الفلسطينيين دائمًا.
وبشكل عام، من المؤكد أن رواية خلفك البحر ستجذب انتباه القراء إلى التعدديات المختلفة للحياة الفلسطينية الأمريكية وتتصارع مع الهوية المحتلة في أرض تعترف بالحرية.
صالحة حداد صحفية وكاتبة ومعلمة ووكيلة أدبية جزائرية.
تابعوها على تويتر: @sallyhad3
[ad_2]
المصدر