[ad_1]
يتحدى تيودور لاكاتوس التمييز في روما من خلال إرث إلفيس بريسلي الموسيقي.
يرتدي لاكاتوس ، قميصًا للهونستون ، ونظارات شمسية كبيرة الحجم ، ومكافأة كلاسيكية في الخمسينيات ، ويأسر الجماهير في جميع أنحاء رومانيا من خلال عملياته المميزة لأغاني مثل Blue Suede Shoes.
بدلاً من كونه منتحلًا ، يسخر Lakatos من جاذبية Elvis العالمية لتفكيك الصور النمطية عن شعب الروما وإلهام شباب Roma.
وقال لاكاتوس ، 58 عامًا ، بعد أن أزعجته مؤخرًا في مطعم في العاصمة ، “لم أرغب أبدًا في الحصول على المسرح ، لم أفكر في الأمر”. وأضاف: “أردت شيئًا واحدًا فقط – لتكوين صداقات مع الرومانيين ، للتوقف عن أن يطلق عليهم الغجر” ، باستخدام مصطلح ساذج في كثير من الأحيان للأشخاص الذين ينتمون إلى مجموعة روما العرقية.
لقد تحمل الروما ، مع أصول جنوب آسيا ، قرون من الاضطهاد في جميع أنحاء أوروبا الشرقية ومواصلة مواجهة الفقر والبطالة والتحامل. في رومانيا ، يمثلون ما يقرب من سبعة في المائة من السكان ، مع خبرات التمييز في التقارير الواحدة في العام الماضي ، وفقًا لبيانات الاتحاد الأوروبي.
بدأ Lakatos مهمته في أوائل الثمانينيات من القرن الماضي كطالب فن خلال النظام الشيوعي في Nicolae Ceausesescu. عندما كانت المشاعر المناهضة للروما منتشرة على نطاق واسع ، اكتشف أن موسيقى إلفيس خلقت صلات مع الطلاب الرومانيين العرقيين بينما يرمز في وقت واحد إلى المقاومة ضد القمع الحكومي.
الآن ، بعد 40 عامًا ، توسع جمهوره. كمدرس لمدة 25 عامًا ، يستخدم Lakatos الموسيقى لإظهار طلابه ، يمكنهم التطلع إلى ما بعد الفرص المحدودة في قريتهم الرومانية الشمالية الغربية.
وقال لاكاتوس: “يتم استخدام الغجر الصفة في كل مكان كبديل للإهانة”. “لقد اعتدنا نحن كبار السن على ذلك ، يمكننا ابتلاعها ، لقد نشأنا معها. لقد قلت مرات عديدة ،” اتصل بنا ما تريد ، الديناصورات وبرونتوسوروس ، ولكن على الأقل انضموا معنا لتثقيف الجيل القادم. “
على الرغم من مسيرته التعليمية ، يواصل Lakatos أداءه في جميع أنحاء رومانيا في أماكن مختلفة.
يمكن أن يؤدي المزيج الانتقائي من اللغات في بعض الأحيان إلى مفاجآت لأنه لا توجد دائمًا ترجمة حرفية للغة الإنجليزية الأمريكية في الخمسينيات من القرن الماضي.
على سبيل المثال ، “لا تخطو على حذائي من جلد الغزال الأزرق” لا معنى له للعديد من الأطفال الذين يعلمهم لأنهم فقراء للغاية ، كما قال لاكاتوس.
في روايته ، أصبح إلفيس الغنائي المشهور ببساطة “لا تخطو على قدمي العارية”.
إنها رسالة أن إلفيس-المولود في منزل من غرفتين في توبيلو ، ميسيسيبي ، خلال الكساد العظيم-ربما كان سيفهمه.
[ad_2]
المصدر