[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمكم يصنع الفارق. اقرأ المزيد
في عام 1997، أصبحت الممثلة ماريان جان بابتيست أول امرأة بريطانية سوداء تحصل على ترشيح لجائزة الأوسكار عن فيلم Secrets & Lies للمخرج مايك لي في الضواحي. لقد كان الأمر مفجعًا عندما كانت شابة من لندن تبحث عن والدتها (بريندا بليثين). أصبحت هذا الأسبوع مرشحة لجائزة البافتا للمرة الثانية. لكن خلال معظم فترات العقد الأول من القرن العشرين، كان جان بابتيست يحل قضايا الأشخاص المفقودين على شاشة التلفزيون الأمريكي دون أن يترك أثرا. وقالت انها سوف تشعر بالملل قليلا.
يتذكر الرجل البالغ من العمر 57 عاماً قائلاً: “شعرت وكأنني في مصنع”. “كان عليك أن تجري حوارك بشكل صحيح، وأن تصل إلى هدفك، وتتحدث كثيرًا عن بقع الدم. في بعض الأحيان، كنت تحصل على مذكرة تمثيلية من أحد المخرجين، لكن لم يتم تشجيعها. استمرت الدراما الشرطية لمدة سبع سنوات و160 حلقة. كم عدد الاختلافات التي يمكن للممثل أن يفعلها بشكل واقعي على سطور مثل “أين ذهبوا؟”
لذا بدلًا من التطوير الفعلي للشخصية، كان جان بابتيست يصنعها بنفسه. ستقوم بتخطيط الحياة الشخصية وجدول كرة السلة بعد المدرسة لابنها خارج الكاميرا، وتقرر ما إذا كان زوجها خارج الكاميرا سيحضر العشاء خارج الكاميرا في الليلة السابقة أم لا. تضحك قائلة: “لقد قمت بمشهد استجواب ذات مرة حيث بدأت للتو في كتابة قائمة التسوق الخاصة بالشخصية على قطعة من الورق”. “لأنها سوف تفكر في أشياء أخرى في العمل، أليس كذلك؟” وتقول إن جان بابتيست فعل ذلك من أجل “البقاء صادقًا”. حسنًا، لأنها طريقة مايك لي.
لقد تم صقل عملية لي على مدار خمسة عقود في السينما والتلفزيون والمسرح، بدءًا من الكوميديا الزاحفة للبشرة في Abigail’s Party والبؤس الحضري في Naked إلى التعاطف اللطيف لـ Happy-Go-Lucky. عادة، أثناء التدريبات المكثفة لما هو في البداية مجرد اقتراح لمشروع جديد، يقوم هو وممثليه بتجميع الأفكار والملاحظات حتى تتشكل الحبكة وسكانها. يتم تشكيل الأكوان بأكملها. حيث ذهبت الشخصيات إلى المدرسة. كيف وصلوا إلى المدرسة. والديهم. أجدادهم. ما يعشقونه أو يحسدونه.
الآن، بعد مرور ما يقرب من 30 عامًا على فيلم Secrets & Lies، يجتمع جان بابتيست ولي من أجل الحقائق الصعبة الرائعة. إنه مايك لي الكلاسيكي: مدرك، مؤلم، ومضحك بشكل لا يصدق حتى لا يكون كذلك. وفي دور الشخص الغاضب المرضي الذي سئم العالم والناس فيه، تقدم جان بابتيست أداء العام الذي شهد ترشيحها لجائزة أفضل ممثلة في بافتا. إن إيماءة الأوسكار الثانية ستكون عادلة.
التقيت بجان بابتيست في مكتب دعاية في شمال لندن. حقيبة يدها موضوعة بجوار كرسيها، كما لو أنها مستعدة للانطلاق. إنها ليست مهتمة بالمقابلات. وتقول: “إنها صعبة لأنني لا أتحدث كثيرًا”. “أنا وحيد ومتسكع وصانع فخار. أحب الدردشة، ولكن مع الأشخاص الذين أعرفهم”. إنها تنظر إلي بشكل مريب إلى حد ما. أخبرتها أنني فهمت الأمر – نحن على وشك إجراء محادثة مصطنعة لفترة وجيزة ثم لن نرى بعضنا البعض مرة أخرى. تقول: “حسنًا، قد أراك مرة أخرى، اعتمادًا على ما تكتبه”. لقد ألقت بقبضة مغلقة في طريقي، ثم انطلقت بالضحك. “أنا أمزح! أنا أمزح!”
هذا الشيء، أوه، كان عليها أن تذهب إلى أمريكا. كان هناك بعض الحقيقة في ذلك، بالتأكيد، لكنها لم تكن القصة بأكملها
اه، أن تكون حول امرأة مايك لي. آخر مرة هدد فيها أحد الأشخاص الذين أجريت معهم المقابلة بإزعاجي من خلال الثرثرة، كانت هذه واحدة من أكثر مساعداته إنتاجًا: ليزلي مانفيل. من الواضح أن هناك شيئًا ما في الماء. يعتقد جان بابتيست أن “النساء فقط ينجذب إليهن”. “إنه يحب النساء. أنا أكره استخدام مصطلح “النساء القويات”، لكننا كذلك. وانظر فقط إلى أفلامه!
بانسي، البخيل المعقد في فيلم Hard Truths، هو واحد من مجموعة شخصيات مايك لي التي تحتاج بشدة إلى عناق ولكن التواجد حولها مرهق للغاية لدرجة أنك لن تجرؤ على ذلك. فكر في اكتئاب مانفيل الخمر في “عام آخر”، أو الراحلة كاترين كارتليدج في دور رفيقة السكن الضعيفة في “عارية”. لا يبدو أن بانسي، سواء كانت في صف الخروج في السوبر ماركت أو في عيادة طبيب الأسنان، تتجنب الدخول في جدالات. إنها تتحدث بصوت عالٍ عن المجتمع وحياتها وأمراضها وزوجها السباك الكئيب وابنها الضعيف (كما تراه) في العشرين من عمره. في بعض الأحيان تنغلق تمامًا، غالبًا عندما تكون حول أختها الصغرى شانتيل (ميشيل أوستن المتألقة)، التي حياتها سعيدة نسبيًا: لديها عملها الخاص، وشقة هادئة، وابنتان جميلتان تشقان طريقهما في العالم.
فتح الصورة في المعرض
البخيل المعقد: جان بابتيست، مع ميشيل أوستن، في فيلم “الحقائق الصعبة” لمايك لي (StudioCanal)
يسلط جان بابتيست الضوء على غضب بانسي الكوميدي، ولكن أيضًا ذعرها وخمولها وحزنها العميق الرهيب. الشخصية مستوحاة من الأشخاص الذين قابلتهم على مر السنين، بعضهم كانت ودية معهم، والبعض الآخر كانوا غرباء. وتقول: “لا أعتقد أنك تستطيع العيش على هذا الكوكب الدموي دون مقابلة شخص يخترقك غضبه”. كما أنها وجدت صعوبة في الإنتاج، حيث تركت عائلتها في لوس أنجلوس – فهي تعيش هناك منذ عام 2003، وتربي ابنتين مع زوجها إيفان، وهو راقص سابق – ولم يكن لديها سوى بانسي فقط. يقول جان بابتيست: “كان من الصعب إخراج تلك الأفكار المتطفلة من رأسي، وقلقها، وخوفها”. “لو قمنا بتصوير هذا في لوس أنجلوس – وهو الأمر الذي لم يكن ليحدث أبدًا مع شخص مثل مايك – ولكن لو فعلنا ذلك، لكنت قد عدت إلى المنزل، وكنت حول أغراضي، وأعد العشاء. لكنني كنت وحدي، لذلك بقيت لفترة أطول بكثير مما كنت أتخيل.
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها
حاول مجانا
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها
حاول مجانا
فمن المنطقي. إن بانسي على قيد الحياة كما يمكن أن تكون شخصية خيالية، فهي الرابطة الموجودة في مركز عالم كامل ساعد جان بابتيست في خلقه. أنا أكثر أو أقل أرى هذا في الممارسة العملية. عندما سألتها باستعجال عن طبيب بانسي، الذي لم يُذكر إلا لفترة وجيزة في الفيلم، بدأت في الحديث عن علاقتهما. تقول: “أوه، الدكتورة غولدبرغ طبيبة استخدمتها لسنوات عديدة، وهي تتحدث معها وتستمع إليها وتطمئنها”. “لكنها أيضًا تشعر بالإحباط منه لأنها تريد إجابات عن سبب إصابتها بكل هذه الشروط وعدم تمكنه من توفيرها لها، كما أنها لم تتناول بعض الحبوب التي أعطاها لها، و وهذا خلق القليل من التوتر بينهما. ومع ذلك، فهي لا تزال تحب الدكتور غولدبرغ. يبدو الأمر كما لو أنني قمت بالنقر على مفتاح التشغيل المسرحي.
فتح الصورة في المعرض
المتعاونون منذ فترة طويلة: جان بابتيست ومخرج فيلم “Hard Truths” مايك لي (غاريث كاتيرمول/ غيتي إيماجز)
يقول جان بابتيست إنها تشبه ما كانت عليه في أوائل التسعينيات، عندما تخرجت من رادا، وبعد فترة وجيزة، التقت بـ “لي” أثناء تجربة أداء لمسرحية “عارية” (كان يوظفها في مسرحية، “إنه عار كبير عظيم!”). بعد عام). تقول: “كان لديّ الكثير من الطموح”. “كان الأمر برمته دائمًا يتعلق بالرغبة في العمل مع الأشخاص الذين يمكنهم حقًا توسيع نطاقي – جسديًا وعاطفيًا على كل المستويات. أنا لم أتغير.” وتتذكر أن وكيلها في ذلك الوقت طلب منها كتابة ثلاثة أسماء لأشخاص تريد العمل معهم. اختارت لي والمخرجين المسرحيين فيليدا لويد وبيتر بروك. حدثت لي أولاً، ثم لويد (في إنتاجها لكوميديا Congreve الفاسقة عن الترميم “طريق العالم” في المسرح الوطني). وتقول: “بعد ذلك كنت في البرازيل وتلقيت رسالة بالفاكس”. “لقد كان خطًا مراوغًا للغاية، قائلاً “لقد أحببت عملك تمامًا في Secrets & Lies وأود أن أعرض عليك مسرحية في Bouffes du Nord في باريس” – لقد كان بيتر بروك.” اتصل بها وكيلها بعد فترة وجيزة، وأخبرها أنها ستحتاج إلى كتابة قائمة جديدة.
أخبرتها أنها تبدو وكأنها تركز دائمًا على الليزر. “أعتقد”، كما تقول، وبدا أنها غير مقتنعة. “أنا لا أرى نفسي هكذا على الإطلاق. أعتقد دائمًا أنني أشعر بالبرد الشديد، لكن أطفالي أخبروني أنني أركز على الليزر أيضًا. لذا الجحيم الدموي، يجب أن أكون كذلك.
في أعقاب ترشيحها لجائزة الأوسكار، حققت جان بابتيست نجاحًا بشكل أساسي في أمريكا، حيث عملت مع المخرج نوح باومباك في الكوميديا المستقلة السيد جيلوسي (1997)، وتوني سكوت في فيلم براد بيت/روبرت ريدفورد المثير لعبة الجاسوس (2001) وإلى جانب جينيفر. لوبيز في فيلم القاتل المتسلسل The Cell (2000). كان انتقالها إلى الخارج معقدًا. نعم، لقد عانت من العنصرية، حيث قالت لصحيفة الغارديان في عام 1997 إنها “انفجرت في البكاء” عندما اكتشفت أنها لم تتم دعوتها – بعد أشهر فقط من حصولها على جائزة الأوسكار التاريخية – لحضور حدث مهرجان كان السينمائي الذي نظمته الشاشة البريطانية. حيث تم عرض جيش صغير من المواهب التمثيلية الشابة البيضاء أمام الكاميرات، ومن بينهم كيت وينسلت وجود لو وآنا فريل وروفوس سيويل. لكن أمريكا كانت أيضًا المكان الذي ذهب إليه الممثلون البريطانيون الشباب في ذلك الوقت، وما زالوا يذهبون إليه.
فتح الصورة في المعرض
لكمة الأمعاء في الضواحي: جان بابتيست وبريندا بليثين في “أسرار وأكاذيب” (Shutterstock)
وتقول: “كان الناس يتبعون رواية تم تأليفها لتفسير ما حدث معي”. “هذا الشيء، أوه، كان عليها أن تذهب إلى أمريكا. كان هناك بعض الحقيقة في ذلك، بالتأكيد، لكنها لم تكن القصة بأكملها. ذهبت إلى حيث كان العمل، وفعلت ما يهمني”. تمامًا مثل كارتليدج، الذي صنع فيلم Naked with Leigh ثم بدأ العمل بشكل أساسي في الولايات المتحدة، انجذب جان بابتيست إلى الأفلام المستقلة بدلاً من النجومية السينمائية. فلماذا لا تذهب إلى مصدرهم؟ “تذكر ليلي تايلور؟ مارثا بليمبتون؟ لقد كانت ممثلات أحببتهن، وعملن باستمرار وقدمن أعمالًا استمتع بها الناس، والأهم من ذلك، أنهم استمتعوا بصناعتها. أردت أن أفعل ذلك أيضًا. لكن أعتقد أن (الصناعة) قتلت الفيلم المستقل».
تقلصت الميزانيات، وتراجع الموزعون المستقلون. جاء بعد ذلك فيلم “بدون أثر” – المربح وشبكة الأمان – ثم الأدوار في النسخة الجديدة من فيلم RoboCop، بيتر رابيت، ودور خاطف للمشهد في فيلم الرعب التجريبي لبيتر ستريكلاند In Fabric، حيث لعب دور فرد سيء الحظ قُتل على يد فستان ملعون. ومع ذلك، فإن “الحقيقة الصعبة” هي العمل الأكثر شهرة لجان بابتيست منذ سنوات، مما أكسبها هذا النوع من التقييمات – والجوائز – التي لم تشهدها منذ فيلم “أسرار وأكاذيب”. وفي هذا الشهر فقط، احتفلت مجلة نيويورك بأدائها في مقال بعنوان: “من أجل محبة الله، أعط هذه المرأة ترشيحًا لجائزة الأوسكار”.
فتح الصورة في المعرض
دور سرقة العرض: جان بابتيست في فيلم الرعب التجريبي لبيتر ستريكلاند “In Fabric” (Shutterstock)
إنها تجد كل شيء ممتعًا، لكنها لا تأخذ التقييمات الجيدة على محمل الجد. وتقول: “أنا أحترم ما يكتبه الناس، لكنني لا أقرأهم”. “لأنه إذا كان ذلك يؤذي مشاعري، فسأضطر إلى العثور على ذلك الشخص.” إنها ترمي قبضة أخرى، تثرثر. “الأمر الذي يهمني هو أنك إذا كنت تصدق الخير، فسيتعين عليك أن تصدق الشر. لا يمكنك أن تقول: “لقد كانت تلك مجرد مراجعة من قبل شخص لم يفهمها”، هل تعرف ما أعنيه؟
إنها تفكر في اقتباس قرأته ذات مرة للفنان التركيبي الأمريكي ثيستر جيتس. وتقول: “لقد قال إنه من المهم خلق الفن في الظلام، والاستمرار في إبداعه حتى عندما لا يكون هناك اعتراف، أو عندما لا يتم تسليط الضوء عليك”. “ما كان دائمًا الأكثر أهمية بالنسبة لي هو أنني سأصنع الفن مهما كان الأمر. سواء كان ذلك في فيلم، أو في برنامج تلفزيوني، أو في ماكينة الخياطة الخاصة بي، أو في طبق أطبخه.
يجلس جان بابتيست، راضيًا، وحقيبة اليد جاهزة.
وتضيف: “عندما تتمكن من القيام بذلك، فأنت فنان”.
يُعرض فيلم “الحقائق الصعبة” في دور السينما اعتبارًا من 31 يناير
[ad_2]
المصدر