المخرجة أثينا راشيل تسانغاري على حصادها للدراما الريفية النفاذة: “يمكنك شم رائحة الحليب”

[ad_1]

في وقت مبكر من حياتها المهنية ، أخبرت أثينا راشيل تسانجاري أحد المقابلة ، “أود أن أصنع فيلمًا يعمل مثل الرائحة”. الآن فعلت ذلك. قام المخرج اليوناني بتكييف الحصاد ، وهي رواية الكاتب الإنجليزي عام 2013 – حكاية الفترة الريفية التي ينضج نثرها المثير للحيوية مع روائح الخنزير ، وعفن الأوراق ، والبليت ، والبوك. فيلم تسانغاري ليس أقل من ذلك.

“هذا هو أهم شعور بالنسبة لي” ، أخبرتني عندما نلتقي في مكتب الدعاية في لندن. “هناك تاريخ من الروائح المختفية التي لم يعد لدينا أي شيء. هذا الكتاب يستحضر تلك – يمكنك فقط أن تتخيل أن هناك القرف في كل مكان ، والطبيعة untamed ، دون مبيدات الآفات ، دون زراعة منظمة.”

تصل إلى حقيبتها وتسحب سترة من الصوف البني المترابط التي اكتسبتها في اليوم السابق أثناء عرض الحصاد في أوبان ، وهو جزء من غرب اسكتلندا حيث تم إطلاق النار عليه. “رائحة هذا” ، كما تقول. أنا آخذ شم ، وأحصل على باقة حساسة ولكن متميزة من الأغنام الهبريدية. “إنه خافت الآن لأنه أمطرت ، لكن يمكنك شم الحليب”.

إن سحر حصاد تسانغاري هو أنه لا يشم إلى حد كبير – على الأقل ليس من خلال لوحة الرائحة المألوفة في دراما الفترة البريطانية. تدور قصة Crace حول مجتمع القرية الذي يعاني فجأة من التغيير الكارثي ، الذي أدى أولاً إلى ظهور ثلاثة من الغرباء الذين لا يثقون ، ثم عند وصول رجل ثري ، لا يرحم يمارس مطالبته على الأرض ؛ العصر غير محدد ، ولكن من المحتمل أن تكون نقطة بين القرنين السادس عشر والثامن عشر.

“مع تسلسلها من مراسم القرية ، يبدو فيلم تسانجاري وكأنه قطعة فوضوية من المسرح الخارجي”

من الواضح أن نسخة تسانغاري ، التي تلتقط بشكل حاد نغمات العنف والرهبة في الرواية ، في اسكتلندا – لكن الفترة غامضة بشكل كبير ، وذلك بفضل الاستخدام الليبرالي للمفارقات. على سبيل المثال ، يشمل أغطية الرأس المتنوعة إلى حد كبير ، على سبيل المثال ، Toques في العصور الوسطى ، الرماة الإدوارديين والرقم الغريب الذي يشبه Stetson-والذي من شأنه أن يدعم وصف المخرج للحصاد على أنه “غرب مراجعة-في رأسي ، هذا هو النوع من النوع الذي كنت أتفقه”. قبعتها اليوم هي فيدورا Broadbrimmed Beige Fedora ، وهي مزدهرة من Swagger Bohemian.

أرفض أن أحصل على أسلوب – أنا ضد طغيان الأناقة ، أجد أن الأبوية تمامًا

بفضل تسلسلات مراسم القرية ، يبدو أن بعض أفلام Tsangari ذات الشغب ، مثل دراما على الشاشة التقليدية أكثر من قطعة من المسرح الخارجي المكتظ بالسكان. في الواقع ، تقول تسانجاري ، التي ولدت في أثينا في عام 1966 ، إن جذورها في الدراما. “لقد جئت من بيكيت وبريشت وإبسن. أتيت من يوربيدز وأيشيلوس. كنت أشاهد المسرح ببراعة عندما كنت صغيراً للغاية ، وأذهب إلى المسرح القديم في إبيدوروس.”

بدأ مشروع Harvest في الأصل من قبل أحد منتجيه ، Joslyn Barnes ، الذي كتب السيناريو الأصلي (كان ائتمان Barnes السابق في الكتابة كان لتكيف Nickel Boys من Colson Whitehead في العام الماضي). تقول تسانجاري في اتجاه مختلف تمامًا. )

© pphotographed for the Ft by Tori Ferenc

يقول تسانغاري إن ما يعنيه ذلك من الناحية الملموسة هو عملية ممتدة من بروفة تركز على الحركة مع مجموعة كبيرة غير محترفة جزئيًا ، وتتناول حوالي 70 شخصًا. “نحن دائمًا نرقص الفيلم أولاً. لا نتحدث أبدًا عن السيناريو.” كل شيء يتجه نحو إنشاء مجتمع مؤقت يشبه إلى حد كبير الذي يظهر على الشاشة. “كان الجميع يساعدون في القرية على الاستعداد – يموت النسيج مع النباتات المحلية ، ويقصون الأغنام ، ويتعلمون كيفية الانتقام. لقد كانت مجتمعًا ، بشكل أساسي.”

من بين المجموعة ، لم يتمكن سوى عدد قليل من الأشخاص من قراءة النص على الإطلاق – مما ترك المشاركين مندهشين حقًا من المنعطفات التي استغرقها السرد يومًا بعد يوم.

تؤكد تسانجاري على أن نهجها في التوجيه ديمقراطي ، ويتضمن حديثها بأقل قدر ممكن: “لا يوجد تسلسل هرمي بين الممثلين الرئيسيين والثانوية. لا أعتبر أي شخص إضافات. أنا لا أتدخل في أي طريقة – إنهم يمتلكونه ، بحلول نهاية الأسبوع الأول ، فإن علاقاتهم هناك أكثر إثارة للاهتمام من البرنامج النصي. إنهم يتحدثون إلى بعضهم البعض ، والحق في الحقيقة ، لا أتحدث إليهم حقًا”.

الممثل تكساس كالب لاندري جونز في دور والتر في “الحصاد”

ومع ذلك ، هناك خيوط معروفة في المقدمة ، لا سيما هاري Melling باعتباره مخبأًا متعاطفًا ولكنه غير فعال ؛ وكالب لاندري جونز في دور الرواية والتر ، وهو شخصية من الداخل ، وبشكل متزايد ، في القرية. يُعرف الممثل Texan بالعروض التي تتساقط مع غريب الأطوار (مضاد للفيروسات ، النيترام ، Dogman) ، ولكن في الحصاد ، بينما يُرى لأول مرة تمجح النباح النحيف واللحاء قبالة شجرة ، ربما يكون هذا أكثر أداء مقيد ، وحتى صامتًا-ويؤثر للغاية.

كما يقول تسانجاري ، أظهرت في الأساس جونز المشهد وتركه لأجهزته الخاصة: “كالب لا يتحدث أبدًا ، إنه يختفي فقط في جانبه. لا يمكنك أن تخبره بما يجب فعله ، لأنه في الواقع في حالة نشوة.

“هناك خطر في السينما اليونانية لا تتمكن من دعم لغتها الأم”

قد يبدو الصراع الزراعي الاسكتلندي أراضي غريبة لمخرج يوناني ، لكن هارفست يردد تجربة تسانجاري الريفية: الصيف في شبابها يعملون في الأراضي الزراعية لعائلتها في ثيساليا: “إنها سلة الخبز في اليونان ، حيث يكون لديك الحقول الكبيرة ، القطن ، القمح والشعير”. كانت الأرض عائلتها لأكثر من قرن قبل أن تتولى الدولة من قبل الدولة لبناء طريق سريع ؛ يمكنك أن ترى كيف قد تكون هذه الخسارة قد تغذي الحصاد.

جعلت تسانغاري اسمها بأفلام مختلفة تمامًا عن أحدثها في موضوعها و Feel and Scale. كانت ميزةها الثانية Attenberg (2010) في آن واحد من الجليدية والسخيفة على نحو غريب ، حيث تجمع بين قسوة كئيب على الوفيات مع تقليد الحيوانات الغريبة (العنوان مستمد من سوء أو تسلسلات “Attenborough”) وتسلسلات الرقص الزاوي في مكان ما بين Pina Bausch و John Cleese. كانت متابعة شيفالييه (2015) كوميديا كاوية بحرارة من الذكور التنافسية.

واحدة من تسلسلات الرقص/المشي الزاوي في فيلم تسانجاري 2010 “Attenberg” © Alamytsangari “فيلم 2015” Chevalier “هو كوميديا بحرية كاوية من الذكور التنافسية © Rex

تقول تسانغاري ، “قد تبدو أفلامها غير مرتبطة ،” لكن في الوقت نفسه ، كل شيء عن السلطة والالتزام ، سواء كان ذلك فئة أو جنسًا. أرفض أن يكون لدي أسلوب – أنا ضد طغيان الأسلوب ، أجد أن الأبوية تمامًا ، في الواقع “.

أنشأت Attenberg و Chevalier تسانغاري كشخصية مركزية ، إلى جانب Yorgos Lanthimos ، في طفرة قصيرة ولكنها خيالية في السينما اليونانية المستقلة. كانت منتجًا في أفلام Lanthimos المبكرة Kinetta و Dogtooth و Alps ، بينما كان يتصرف في Attenberg: كان المخرجون الآخرون مثل Syllas Tzoumerkas (انفجار) و Argyris Papadimitropoulos (دراما العطلات القاتمة بشكل قاتمة أقل نجاحًا تجاريًا ، ولكن

بالنسبة إلى تسانغاري ، لم يكن الصمامات الحقيقية لتلك الحركة فيلمًا من قبلها أو لانثيموس ، ولكنه ميزة أقل شهرة لعام 2003 ، صندوق المباراة من قبل يانيس إيكفيريدس – “فيلم لا يصدق ؛ دراما غرفة ، كل شخص يصرخ في الحال. كانت نماذجها اليونانية الخاصة بها مديرين من النساء المهملات إلى حد كبير ، Tonia Marketaki و Frieda Liappa – “مديرين أقوياء بشكل لا يصدق ، كلاهما الآن ، بعد تعرضهم للسينما اليونانية تمامًا”.

مُستَحسَن

وتقول إن الافتقار إلى الدعم الاقتصادي من الحكومة في هذه الأيام قد ترك صانعي الأفلام في البلاد تقطعت بهم السبل. “هناك خطر في السينما اليونانية لا تتمكن من دعم لغتها الأم.” نتيجة لذلك ، كان تسانغاري ، مثل لانثيموس ، مديرًا دوليًا لسنوات عديدة ؛ بين شيفالييه وجاريست ، عملت في المملكة المتحدة على سلسلة علم علم الأحياء الدرامية في بي بي سي (2020). في هذه الأثناء ، تحتفظ ببعض المشاريع الطويلة على قيد الحياة ، أحدهما تصف بأنه “Noir Screpicball Noir. أريد حقًا إطلاق النار عليه باللغة الإنجليزية واليونانية ، ولست متأكدًا من أنه يمكن أن يحدث في بلدي”.

حاليًا ، يقع مقر تسانجاري في لوس أنجلوس ويدرس في معهد كاليفورنيا للفنون. “في الوقت الحالي. أنا بدوي” ، تعلن. لكنها تتمتع أيضًا بمكانة جديدة غير محتملة كمخرج اسكتلندي. “لدي فيلم آخر ، وهو نص أصغر وأكثر هدوءًا ، أود القيام به في الهيبريدس. لذلك سنعود إلى المنزل.”

“الحصاد” في دور السينما في المملكة المتحدة اعتبارًا من 18 يوليو

تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على Instagram و Bluesky و X ، واشترك لتلقي النشرة الإخبارية في عطلة نهاية الأسبوع كل صباح يوم سبت

[ad_2]

المصدر