[ad_1]
قصة جيرما ليست غير عادية: فالعديد من الأشخاص الذين احتجزهم كيدان أسرى لم يعبروا البحر أبدًا. ورغم أن استفانوس يقدر أن كيدان وضع حوالي خمسة عشر ألف مهاجر على متن قوارب، إلا أن الجوهر المالي لأعماله يبدو أنه كان الاختطاف والابتزاز، وليس التهريب.
كارتون لخورخي بيني
من الصعب أن نعرف بالضبط مدى ربحية عملية كيدان. كان عمله يعمل بحرية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى سقوط ليبيا في حالة من الفوضى بعد ثورة 2011. لكن عدم الاستقرار السياسي هذا سبب أيضاً صعوبات للمتاجرين بالبشر. وكثيراً ما أخذ مقاتلو داعش في المنطقة أسرى كيدان كرهائن بأنفسهم. دفع كيدان فدية لاستعادة أسراه، ثم فرض التكلفة على عائلاتهم بالإضافة إلى الفوائد. وكثيراً ما يتم تداول الأسرى بين المتاجرين بالبشر. وكانت النتيجة أن العديد من المهاجرين اضطروا إلى دفع فدية متعددة قبل إطلاق سراحهم.
وعلى الرغم من الاضطرابات التي شهدها العمل في ليبيا، تدفقت الأموال بشكل مطرد إلى كيدان. لقد أصبح زعيم عصابة، لكنه ظل أيضًا طفيليًا: للحفاظ على استمرار عمليته في بني وليد، كان بحاجة إلى الاستمرار في دفع أموال لعائلة دياب. ووفقاً لاستيفانوس، أعطى كيدان حوالي أربعين في المائة من فدية كل مهاجر إلى عائلة دياب – حوالي ألفي دولار مقابل “الرسوم” النموذجية. أنفق كيدان عشرين بالمائة على التكاليف الأخرى واحتفظ بأربعين بالمائة لنفسه. عندما كان مضرب كيدان في ذروته، حوالي عام 2017، كان يدر ربما ما يصل إلى عشرة ملايين دولار سنويًا. أخبرني أحد ضباط الإنتربول مؤخرًا أن كيدان جمع “ثروة كبيرة” من خلال الابتزاز، لكن كان من الصعب تحديد حجم هذه الثروة بدقة – لأن كيدان كان يخفي الكثير منها.
ويتذكر ضحايا كيدان أنه كثيرا ما كان يغادر المجمع السكني في بني وليد لفترات طويلة. وفي أفريقيا، يعتبر التهريب مشروعا موسميا. تتم معظم عمليات عبور البحر الأبيض المتوسط بين أبريل وسبتمبر، عندما تكون المياه أقل وعورة. خلال فترة الركود، أمضى كيدان الكثير من وقته في الاستمتاع بالمرح المنحط في دولة الإمارات العربية المتحدة، حيث أقام عملية سرية لغسل الأرباح من أنشطته الإجرامية. وكان العديد من شركاء كيدان الإريتريين، بما في ذلك شقيقه هينوك، يعيشون لجزء من العام في دبي، يجمعون الأموال المرسلة من عائلات المهاجرين عبر شبكات الحوالة. ثم أرسلوا هذه الأموال إلى الشركات المملوكة لكيدان في القرن الأفريقي أو قاموا باستثمارات في الإمارات. وبحسب مصادر مطلعة على شبكة كيدان، فإن مشترياته العديدة شملت منزلاً في الإمارات لعائلته (لديه هو وزوجته طفلان)؛ عدة عقارات في أسمرة. صالونات التجميل في أديس أبابا ودبي، والتي تم منح كل منها لحبيب مختلف؛ والعديد من سيارات تويوتا لاند كروزر برادوس.
الرهان غير قانوني في الإمارات العربية المتحدة، لكن ولع كيدان بالمقامرة تبعه هناك. ويتذكره إريتريون آخرون أنه كان يلعب البلياردو مقابل مبالغ كبيرة في نادٍ داخل قنصلية إريتريا المتواضعة. (لم يضطر كيدان قط إلى الاختباء من الحكومة الإريترية أو من دبلوماسييها الأجانب، الذين كان من الواضح أنه حافظ على علاقة حميمة معهم). لقد خسر ذات يوم ما بين عشرة إلى عشرين ألف دولار أثناء لعب البلياردو في النادي في يوم واحد.
قام كيدان أيضًا بترتيب ألعاب ورق عالية المخاطر في غرف خاصة في دبي. ولاحظ صاحب أحد الحانات التي يرتادها الإثيوبيون والإريتريون أن كيدان يقوم بإعداد مثل هذه الألعاب. (لم يرغب صاحب الحانة في الكشف عن اسمه، ولكن قربه من كيدان كان أمراً مؤكداً من قبل إريتريين آخرين). وقال صاحب الحانة إن حصة كيدان سيتم الاحتفاظ بها نقداً من قبل سائق كان ينتظر في الخارج في سيارته. كان كيداني يشرب الخمر، ولكن دون الإفراط مطلقًا، فعند لعب الورق، كان يشرب كأسًا من مشروب جوني ووكر بلاك ليبل.
وفي إحدى ألعاب الورق في فندق صن آند ساندز سي فيو، وهو فندق متواضع من فئة ثلاث نجوم يقع بالقرب من مطار دبي، خسر كيدان حوالي مائة ألف دولار. يتذكر صاحب المكان أنه كلما خسر كيدان في لعبة الورق، “لم يكن يغضب أبدًا، بل كان يضحك فقط”. ويقال إن أحد خصوم كيدان الدائمين على طاولة اللعب استخدم بعض الأموال التي جناها من هزيمة كيدان لبناء فندق مبهرج في أوغندا، على ضفاف بحيرة فيكتوريا.
على الرغم من أن كيدان قد يكون محرجًا اجتماعيًا – فقد وجد صعوبة في إلقاء نكتة، كما يقول رفاقه – إلا أنه كان فخورًا بنجاحه، واستخدم أمواله في تنمية المشاهير. أصبح صديقًا للعديد من الفنانين الإثيوبيين والإريتريين البارزين. وفي بعض الأحيان كان يدفع ثمن سفر شخص معجب به إلى دبي. ويتذكر صاحب المكان تفاخر كيدان بأنه اشترى تذكرة طائرة لدانييل تكليهيمانوت – وهو راكب دراجات إريتري شارك في الألعاب الأولمبية – ودفع له ثمن الإقامة في فندق برج خليفة، أطول مبنى في العالم. (يتذكر تيكليهايمانوت لقاءه مع كيدان في دبي عام 2016 تقريبًا، لكنه يقول إن كيدان لم يدفع له المال مقابل حضوره هناك).
قبل عدة سنوات، قيل إن كيدان قد أحضر طارقين مولو، وهو مغني إثيوبي تقليدي، ليقوم بأداء حفل في فندق نخلة دبي. دفع له كيدان آلاف الدولارات وقدم له على خشبة المسرح قلادة ذهبية. وكثيراً ما كان الفنانون الذين يرعاهم يؤدون أغاني تحتفل كلماتها المخصصة بمآثر كيداني، على غرار الطريقة التي يصور بها ناركوكوريدوس المكسيكيون أعضاء عصابات المخدرات. تعرف إستفانوس الإريتريين الذين حضروا هذه الحفلات، وقد أخبرتني أن كلمات الأغاني التي تم أداؤها في نخلة دبي “كانت مثل: “كيدان، أخي”، “كيدان، الملك”، “كيدان، البطل”. وأضاف استفانوس: “كلما غنوا على شرفه، حصلوا على أموال أكثر”.
على الرغم من الجرائم الكبرى العديدة التي ارتكبها كيدان، إلا أنه لم يجذب اهتمام سلطات إنفاذ القانون في أوروبا لعدة سنوات. ولكن في منتصف العشرينيات، مع ارتفاع معدلات عبور المهاجرين للبحر الأبيض المتوسط، أصبحت القوارب مكتظة بشكل متزايد، وغرق العديد منها. وغرق آلاف الأشخاص. بدأ الاتحاد الأوروبي بضخ الأموال في محاولة لوقف المعابر البحرية عند نقطة المغادرة الرئيسية: الساحل الليبي. وفي عام 2015، بدأ الاتحاد الأوروبي بمنح خفر السواحل الليبي ملايين اليورو، مع تفويض لوقف عبور المهاجرين واعتقال المهربين.
وقد فشلت هذه السياسة فشلا ذريعا، سواء من حيث إنقاذ الأرواح أو خفض عدد المهاجرين. إن خفر السواحل الليبي قاسٍ ويمكن رشاؤه بسهولة بالرشاوى؛ في الواقع، قام بعض ضباط خفر السواحل ببيع المهاجرين مرة أخرى إلى المتاجرين بالبشر – أو سجنوهم وأساءوا معاملتهم وابتزازهم في مجمعات تشبه إلى حد كبير مجمع كيدان. وبدون هذا الفساد، لم يكن من الممكن أن تزدهر أعمال كيدان؛ نشأت إمبراطورية موسى دياب في مجال الاتجار بالبشر، في جزء كبير منها، من العلاقات التي أقامها مع الليبيين في الحكومة والجيش.
ولم توجه المحكمة الجنائية الدولية بعد اتهامات ضد أي شخص متورط في تجارة التهريب في ليبيا. وفي الوقت نفسه، قامت إيطاليا – الوجهة الأولى للعديد من قوارب المهاجرين – والعديد من الدول الأوروبية الأخرى بملاحقة زعماء شبكات التهريب، مما أدى في بعض الأحيان إلى نتائج محرجة. وكما أفاد بن توب في هذه المجلة، فإن تحقيقاً إيطالياً أدى إلى سجن إريتري يعتقد أنه أحد كبار المهربين؛ تبين أنه رجل بريء يحمل نفس اسم المجرم.
ربما لم يكن كيدان ذا أهمية مباشرة بالنسبة للمدعين العامين في أوروبا لأن عمليته الرئيسية في بني وليد كانت على بعد مسافة قصيرة من المعابر البحرية، لكن جرائمه كانت مع ذلك فظيعة. العديد من ضحاياه، بعد إطلاق سراحهم من المستودع، تمكنوا في نهاية المطاف من الوصول إلى أوروبا، وبالنسبة للمدعين العامين هناك الذين اهتموا بالاستماع إلى قصص الإريتريين والإثيوبيين، كان من الممكن بناء قضية جنائية مثيرة للقلق ضد كيدان. يوجد في هولندا جالية إريترية كبيرة. ووفقاً لمصدر إريتري مطلع على شبكة كيدان، بدأت الشرطة الهولندية في طرح الأسئلة حول كيدان لأول مرة قبل عقد من الزمن. لكن المسؤولين في وحدة الإنتربول المعنية بالاتجار بالبشر وتهريب المهاجرين أخبروني أنهم لم يبدأوا في تلقي تقارير استخباراتية حول كيدان حتى أكتوبر 2019. وبحلول ذلك الوقت، كان يعمل على تعقب المهاجرين لسنوات.
في فبراير 2020، كان رجل إثيوبي يبلغ من العمر 21 عامًا يُدعى فؤاد بدرو يتحدث مع صديق في أحد شوارع أديس أبابا عندما دفعه أحد المارة إلى القيام بلقطة مزدوجة. لقد كان كيدان. كان بدرو قد أمضى معظم السنوات الثلاث السابقة في محاولة للوصول إلى أوروبا دون جدوى، وظل محتجزًا لعدة أشهر في بني وليد. في الليلة الأولى التي قضاها بدرو في المعسكر، تم التعرف عليه على أنه مثير للمشاكل لأنه هرب من مهرب آخر متعسف. أجبره حراس كيدان على أخذ حمام بارد، مما جعله يرتجف في ليل الصحراء. ثم قيد الحراس يدي بيدرو خلف ظهره وجلدوا جذعه مراراً وتكراراً. واستغرقت جروحه شهراً للشفاء، وخلال هذه الفترة ظلت ملابسه ملتصقة بلحمه. حافظ كيدان على كرهه الخاص لبيدرو، وكان يضربه بالعصا كلما رآه. قال بدرو: “لا تزال الندوب موجودة على ظهري”.
وفي مرحلة ما، فر حوالي مائة أسير في بني وليد، بما في ذلك بدرو، إلى الصحراء. وطارد الحراس الهاربين بالبنادق. وأفادت منظمة أطباء بلا حدود، التي كانت تدير مستشفى في البلدة، في وقت لاحق أن ما لا يقل عن خمسة عشر مهاجراً قُتلوا بالرصاص، وأصيب العشرات. وزحف بدرو، الذي أصيبت ساقه أثناء الهروب، إلى مسجد قريب، وسافر في النهاية نحو الساحل. وكان يركز الآن على الهروب من المتاجرين بالبشر، بدلاً من الوصول إلى أوروبا. وبعد شهرين، كان في معسكر للأمم المتحدة في ليبيا. وسرعان ما أعيد إلى وطنه على متن رحلة جوية إلى أديس أبابا.
والآن كان سجانه السابق يمر بجواره في أحد أحياء أديس أبابا المزدحمة. لم يكن من الممكن أن يتفاجأ بيدرو أكثر إذا رأى نمرًا بنغاليًا يتجول بجواره. لقد تبع كيدان سيرًا على الأقدام. وفي كل مرة يلقي بيدرو نظرة أخرى على كيدان، يصبح أكثر ثقة في تحديد هويته. وكان كيدان يرتدي سترة وسروال جينز وصندلاً، تماماً كما كان يفعل في بني وليد. في نهاية المطاف، توقف كيدان عند متجر للهواتف. رأى بيدرو ضابطي شرطة في مكان قريب، رجل وامرأة، وأخبرهما لماذا يجب عليهما اعتقال كيدان. علمت الضابطة بالوضع المزري في مخيمات المهاجرين في ليبيا وشرحت ذلك لزميلتها. ثم توجه بيدرو نحو كيدان وربت على ظهره. دار كيدان حوله وصُدم عندما رأى شخصًا تعرف عليه. “ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟” سأل بدرو.
تدخل الضباط واعتقلوا كيدان، رغم أنهم لم يقيدوه. ودفع كيدان ببراءته. ثم حاول رشوة ضباط الشرطة وعرض عليهم حوالي خمسمائة دولار. تم رفض العرض. قال كيدان، المذعور، إنه يستطيع الحصول على الكثير من المال للضباط، وكذلك الاعتناء ببيدرو؛ إذا أسقطوا الأمر، فيمكنهم تحديد سعرهم لاحقًا. مرة أخرى، تم رفضه. أدرك بيدرو أن هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها كيدان بدون سلاح أو حراس مسلحين. لقد تغيرت القوة في علاقتهم. يتذكر بيدرو قائلاً: “لقد كان خائفاً مني”.
[ad_2]
المصدر