[ad_1]
نيويورك ــ كادت الولايات المتحدة أن تعود إلى أسوأ حالاتها يوم السبت 13 يوليو/تموز. فقد كادت حياة دونالد ترامب، المرشح الجمهوري في الانتخابات الرئاسية المقررة في الخامس من نوفمبر/تشرين الثاني، أن تودي بحياته، وفقا للنتائج الأولية، برصاص أطلقه شاب يبلغ من العمر عشرين عاما وليس له سجل جنائي سابق. وقبل أن يقتله رجال الشرطة برصاصة، قتل الرجل مؤيدا جمهوريا وأصاب اثنين آخرين بجروح خطيرة كانا قد جاءا لحضور تجمع انتخابي بالقرب من بيتسبرغ في ولاية بنسلفانيا، وهي ولاية حاسمة في السباق.
اقرأ المزيد للمشتركين فقط بعد إطلاق النار على ترامب، دعوات للوحدة في دولة منقسمة مع بدء مؤتمر الحزب الجمهوري
لا يسعنا إلا أن ندين هذا الهجوم الذي أخطأ هدفه بأعجوبة. ولكن هذا الهجوم لن يفاجئ إلا أولئك الذين يرفضون أن يروا إلى أين يقودهم الانقسام المحموم، إلى مناخ الحرب الأهلية حيث يصبح الخصم عدواً والمنتقد خائناً. وعلى مدى السنوات القليلة الماضية، أظهرت استطلاعات الرأي في الولايات المتحدة أن العنف السياسي أصبح مقبولاً على نحو متزايد.
إن كل شيء يصبح مسموحاً به بالنسبة لأقلية تخطط لسحب الزناد إذا لم تكن نتيجة صناديق الاقتراع كافية لوقف الجانب الآخر، الذي يعتبرونه جانب الشر. والأمر الأكثر من ذلك أن هذا الانحراف يحدث في بلد يعاني من ولع محافظ بالأسلحة النارية. وهذا الهوس الجنوني، الناتج عن حرب ثقافية مميتة، يضع بندقية نصف آلية في يد أول شخص يصادفه.
الخطاب التحريضي
ولكن من المؤسف أنه لا يوجد ما يمكن توقعه على هذه الجبهة. فعلى الرغم من وجود أغلبية لا تقبل الجدل لصالح إطار عمل منطقي للوصول إلى الأسلحة، فإن عناد الجمهوريين، المدعوم بالتساهل المذنب من جانب المحكمة العليا التي يهيمن عليها القضاة المحافظون، يضمن الوضع الراهن.
من ناحية أخرى، فإن الحادث الذي وقع في بنسلفانيا كان بمثابة إنذار ضروري للغاية لسلاح آخر لا يقل خطورة: الكلمات التي تُلقى بلا مبالاة على المنصات وشاشات التلفزيون ووسائل التواصل الاجتماعي. ومن عجيب المفارقات أن الرجل الذي نجا من أسوأ هجوم سياسي في السنوات الأخيرة لم يفعل في كثير من الأحيان أي شيء لإعادة بلاده إلى رشدها في هذه النقطة. بل على العكس من ذلك تماما.
وبتحديه لنتائج الانتخابات الرئاسية لعام 2020 إلى حد العبثية، فتح ترامب الباب أمام التصعيد الذي بلغ ذروته بهجوم أنصاره الفاشل على مبنى الكابيتول في واشنطن في 6 يناير/كانون الثاني 2021. وهناك، توعدوا بمشنقة نائب الرئيس مايك بنس، الذي عارض مناوراتهم باسم الدستور الأميركي.
في حين زعم بعض الجمهوريين على الفور أن تصوير رجل الأعمال السابق باعتباره تهديدا للديمقراطية، كما يفعل خصومهم، كان بمثابة تسليح مسلح بنسلفانيا، يمكن للديمقراطيين أن يشيروا إلى أن حملة الرئيس السابق مبنية على خطاب تحريضي من وعود التطهير والانتقام السياسي الذي يغذي هذه الآلة الجهنمية.
ولنأمل أن تلقى دعوة ترامب غير العادية إلى الوحدة الوطنية في أعقاب إطلاق النار، والتي رددها جو بايدن، صدى واسعا. فمن خلال الاستسلام لسم الانقسامات الأخوية، تلعب الولايات المتحدة في أيدي أعدائها وتثير اليأس في نفوس حلفائها.
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على lemonde.fr؛ الناشر قد يكون مسؤولا فقط عن النسخة الفرنسية.
إعادة استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر