لعبت بي بي سي ، أقوى مؤسسة إعلامية في بريطانيا ، دورًا محوريًا في تشكيل الفهم العام لحرب إسرائيل على غزة – وبذلك ، اختارت مرارًا وتكرارًا أن تحجب وتقليل وتطهير واحدة من أكثر الحملات العسكرية وحشية في القرن الحادي والعشرين.
يكشف تقرير جديد شامل صادر عن مركز مراقبة وسائل الإعلام (CFMM) عن نمط ملعون في تغطية بي بي سي للحرب: امتياز لا هوادة فيه للأصوات الإسرائيلية ، وتجاهل من المعاناة الفلسطينية ، ورفض متعمد للاسم – ناهيك عن المتدرج – سياق الاحتلال ، والخبراء الذي يضعه في هذا الحفر.
هذا لا يتعلق بالأخطاء التحريرية البسيطة. إنه يتعلق بالفشل المنهجي في معاملة الفلسطينيين كإنسان تمامًا – كأشخاص يستحقون حياتهم وموتهم أن يتم تمثيلهم بنفس الكرامة والجاذبية والوضوح الأخلاقي الممنوح للإسرائيليين.
إنه يتعلق بمذيع تموله علنًا يتخلى عن واجبه من الحياد لصالح سرد من جانب واحد مسيّس للغاية.
منذ بداية هجوم إسرائيل على غزة في أعقاب هجوم حماس في 7 أكتوبر 2023 ، وضعت بي بي سي الحرب على أنها استمرار لعقود من الاستعمار والحصار والالتحال ، ولكن كصدفة متماثلة بين جانبين.
New Mee Newsletter: اشترك في القدس للحصول على أحدث الأفكار والتحليلات على إسرائيل فلسطين ، إلى جانب تركيا غير المعبأة وغيرها من النشرات الإخبارية MEE
المقالات التي فشلت في ذكر كلمة “الاحتلال” لم تكن الاستثناء بل القاعدة. كانت مصطلحات مثل “المستوطنات” و “الحصار” و “الفصل العنصري” – التي يستخدمها الأمم المتحدة والمنظمة العفو الدولية – غائبة تمامًا تقريبًا.
بدلاً من ذلك ، تم تسطيح الصراع في سلسلة من التبادلات الحلمانية ، مع مقاومة فلسطينية مطلقة من أي سياق تاريخي أو قانوني.
تشويه بشع
النتيجة؟ تمحى تشويهًا غريبًا للواقع الذي يتم فيه محو العنف الهيكلي الذي تسببت فيه أحد الجيوش الأكثر تقدماً من الناحية التكنولوجية في العالم ، ضد عدد السكان المحاصرون التي يبلغ عددهم مليوني شخص ، لصالح التعبيرات الفارغة والإنشاءات السلبية.
يتجاوز عدد وفاة الفلسطينيين في غزة الآن 55000 ، معظمهم من النساء والأطفال. ولكن في تغطية بي بي سي ، يظهر تقرير CFMM ، غالبًا ما تم وصف الفلسطينيين على أنهم “ماتوا” أو “قتلوا” في ضربات جوية ، دون ذكر من أطلقهم. وعلى النقيض من ذلك ، تم وصف الضحايا الإسرائيليين باستخدام لغة أكثر انفعالية ، مثل “ذبح” و “مذبحة” و “ذبح”.
اتبع التغطية الحية لـ East Eye Eye لحرب إسرائيل الفلسطينية
قام تقرير CFMM ، الذي نشر هذا الأسبوع ، بفحص أكثر من 35000 قطعة من محتوى بي بي سي المتعلق بحرب إسرائيل على غزة بين 7 أكتوبر 2023 و 6 أكتوبر 2024.
استخدمت بي بي سي كلمة “مذبحة” 18 مرة في كثير من الأحيان لوصف الوفيات الإسرائيلية أكثر من الفلسطينيين. لقد قدمت أعدادًا متساوية تقريبًا من ملامح الضحايا لكلا السكان – على الرغم من مقتل عدد كبير من الفلسطينيين. هذا ليس اختيار تحرير محايد. إنه تخفيض قيمة الحياة الفلسطينية.
ولا يتوقف عند هذا الحد. تم استجواب الضيوف الفلسطينيين في برامج بي بي سي بشكل روتيني ، وانقطعوا ، ودفعوا إلى إدانة حماس – كما لو كان ذلك هو سعر السماح للتحدث. تم التعامل مع المتحدثين باسم الإسرائيليين ، الذين دافع الكثير منهم عن جرائم الحرب على الهواء. لم يُطلب من أحد الضيف الإسرائيلي إدانة القصف المتعمد للمستشفيات أو معسكرات اللاجئين أو المدارس – على الرغم من جبال الأدلة والغضب الدولي.
هذا النوع من العمى التحريري ليس عرضيًا. يتدفق من ثقافة مؤسسية أعمق ترفض رؤية الفلسطينيين كأشخاص
يمتد عدم التماثل إلى التقارير عن الرهائن والسجناء. كان الرهائن الإسرائيليين موضوع تغطية مكثفة ، مع مقابلات عاطفية ، تحديثات من الجدار إلى الجدار ، وتفاصيل إنسانية. السجناء الفلسطينيين – الذين احتُجز الآلاف منهم دون تهمة أو محاكمة – بالكاد مسجلين.
حتى في حالات التبادل السجناء ، ركزت تغطية بي بي سي بشكل حصري تقريبًا على العائدين الإسرائيليين. من هم السجناء الفلسطينيون؟ منذ متى تم سجنهم؟ هل تعرضوا للتعذيب أو الإساءة أو رفضوا الإجراءات القانونية؟ تركت هذه الأسئلة إلى حد كبير دون مهنة ولم تتم الإجابة عليها.
هذا النوع من العمى التحريري ليس عرضيًا. يتدفق من ثقافة مؤسسية أعمق ترفض رؤية الفلسطينيين كأشخاص لديهم مظالم وتطلعات وحقوق مشروعة ؛ الثقافة التي تتطلب من الفلسطينيين يتحدثون فقط كضحايا أو إرهابيين ، ولم يقاوم البشر إخضاعهم أبدًا.
لا يوجد مكان أكثر وضوحًا مما كان عليه في معاملة بي بي سي للغة. يوثق التقرير أكثر من 100 حالة قام فيها مقدمو العروض بمقاطعة أو تحدي الضيوف لاستخدام مصطلح “الإبادة الجماعية” لوصف تصرفات إسرائيل في غزة – حتى عندما قضت محكمة العدل الدولية بأن قضية جنوب إفريقيا تتهم إسرائيل من الإبادة الجماعية.
خيانة عميقة
عندما يتعلق الأمر بأوكرانيا ، فإن بي بي سي ليس لديه مشكلة في هذه اللغة ، حيث يستدعي الصحفيون بحرية مزاعم “جرائم الحرب” عند وصف العدوان الروسي. لكن على إسرائيل ، تربط بي بي سي نفسها بعقدة بلاغية لتجنب قول ما يمكن أن يراه الملايين حول العالم بأعينهم: حملة منهجية لا تتولى من الإبادة.
هذا ليس التوازن. هذا هو الرقابة – التي تحمي الأقوياء ويؤدي إلى المضطهدين.
ربما تكون الخيانة أكثر عمقًا عندما يتعلق الأمر بالصحفيين أنفسهم. قُتل أكثر من 170 صحفيًا في غزة على مدار الحرب – أكثر فترة دموية للعاملين في مجال الإعلام في الذاكرة الحية. ومع ذلك ، رأت بي بي سي مناسبة للإبلاغ عن ستة في المائة فقط من تلك الوفيات.
إن فظائع إسرائيل في غزة ، كلما زادت هدوء بي بي سي
اقرأ المزيد »
هذه لم تكن ضحايا بلا اسم. لقد كانت أمهات وآباء وأبناء وبنات ، وتوثيق معاناة شعبهم بشجاعة غير عادية. مات الكثيرون مع كاميراتهم لا تزال في متناول اليد. كان ينبغي أن تكون وفاتهم جزءًا أساسيًا من التفكير الذاتي لأي غرفة إخبارية. بدلاً من ذلك ، عوملوا كضوضاء في الخلفية.
قارن هذا مع أوكرانيا ، حيث تمت تغطية 62 في المائة من الوفيات الصحفي من قبل بي بي سي. التباين يتحدث عن مجلدات. في غزة ، حتى وفاة الصحفيين – الأشخاص الذين نراهم من خلال العالم – يعتبرون غير جديرين بالاهتمام المستمر.
في أواخر العام الماضي ، وقع أكثر من 100 من موظفي بي بي سي خطابًا مفتوحًا على تحذير من أن المذيع فشل في واجبها في الإبلاغ عن غزة. أشاروا إلى ثقافة الخوف ، والمعايير الافتتاحية المزدوجة ، وعدم الرغبة في السماح ببث أصوات ووجهات نظر فلسطينية دون العداء. دافعت بي بي سي عن تغطيتها لغزة ، قائلة إنها “شفافة” عندما تم ارتكاب الأخطاء و “واضحة مع جماهيرنا بشأن القيود” من عملها بسبب قيود الوصول على الإبلاغ من الأرض.
تتردد المخاوف التي أثارها موظفو بي بي سي الذين أثيروا في تقرير CFMM – ويطلبون أكثر من استجابة للعلاقات العامة الدفاعية. ما هو على المحك هنا ليس مجرد مصداقية بي بي سي ، ولكن دور وسائل الإعلام في أوقات العنف الجماعي.
تحب بي بي سي أن تضع نفسها كمعيار ذهبي عالمي للصحافة. ولكن عندما تضخِّم تغطيتها باستمرار أصوات الأقوياء أثناء كتم تمويه المحمولة ، فإنها تتوقف عن أن تكون مراقبًا محايدًا.
الصمت في مواجهة الظلم ليس الحياد. الجمهور يستحق أفضل. وكذلك يفعل الفلسطينيون الميتون – وأولئك الذين ما زالوا يعيشون.
تنتمي الآراء المعبر عنها في هذه المقالة إلى المؤلف ولا تعكس بالضرورة السياسة التحريرية لعين الشرق الأوسط.