[ad_1]
صورة لرفعت العرير معروضة في مظاهرة مؤيدة للفلسطينيين في كولونيا، ألمانيا، في 9 ديسمبر. YING TANG/NURPHOTO/AFP
وبعد أيام من كتابتها، تُرجمت قصيدة لرفعت العرير إلى عشرات اللغات، من اليابانية إلى السواحيلية، وتمت مشاركتها عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم. “إذا كان لا بد لي من الموت/يجب أن تعيش/لتحكي قصتي (…) إذا كان لا بد لي من الموت/فليجلب ذلك الأمل/فلتكن قصة.” كتب الكاتب الفلسطيني العرير من داخل غزة التي دمرتها القنابل الإسرائيلية، وشارك هذه القصيدة على حسابه X في بداية نوفمبر، باعتبارها ضريحًا وحصنًا ضد ظل الموت الدائم في القطاع. وفي وقت متأخر من بعد ظهر يوم 6 ديسمبر/كانون الأول، قُتل في قصف إسرائيلي لمدينة غزة. كان عمره 44 سنة. مات معه أخوه وأخته وأربعة من أبنائهم. ولا تزال جثثهم تحت الأنقاض.
وقد هزت وفاته جزءاً كبيراً من النخبة الفكرية في غزة. كان Alareer أحد أصواتها المميزة. تم تدريب جيل كامل من المؤلفين الناطقين باللغة الإنجليزية في دورات الأدب الإنجليزي التي قام بتدريسها بشغف لأكثر من 16 عامًا في الجامعة الإسلامية بغزة. كتب أحد طلابه السابقين، الأكاديمي والكاتب جهاد أبو سليم، في يوم X في 8 ديسمبر/كانون الأول: “لقد كان أكثر من مجرد مدرس، لقد كان مرشدًا وصديقًا، وكان يهتم حقًا بطلابه خارج الفصل الدراسي”. أحد نصوص العرير في مجموعة الضوء في غزة: كتابات ولدت من نار (Haymarket Books, 2022)، ثم أضاف: “بالنسبة لرفعت، كانت اللغة الإنجليزية أداة تحرير، وطريقة للتحرر من حصار غزة الطويل، وجهاز نقل الآني الذي تحدت أسوار إسرائيل والحصار الفكري والأكاديمي والثقافي المفروض على غزة.
وهو شاعر وأديب، أصدر كتابين، أحدهما “غزة ترد” (2014)، وهو عبارة عن مجموعة قصصية كتبها مؤلفون شباب من غزة. “لقد كان مليئًا بالطاقة والحياة والفكاهة. لقد أحب بيتزا شيكاغو والقطط والتاريخ والموسيقى الكلاسيكية والمسرح والشعر وهاري بوتر. لقد ناضل دائمًا حتى لا يتحول إلى رقم!” غرد الكاتب الغزي محمد شحادة، رئيس قسم الاتصالات في المرصد الأورومتوسطي لحقوق الإنسان، في 7 كانون الأول/ديسمبر.
اقرأ المزيد Article réservé à nos abonnés Israel-Palestine، قصتا عائلتين عالقتين في اضطرابات التاريخ ردود الفعل الوحشية
وقالت الصحفية الأمريكية السابقة بام بيلي، التي عاشت في غزة لعدة سنوات، لصحيفة لوموند: “لقد كان أكثر من مجرد عالم، كان أيضًا ناشطًا”. وفي عام 2015، أسست مشروع “نحن لسنا أرقام” لنشر نصوص لشباب غزة. وكانت تبحث عن شخص يدربهم على الكتابة باللغة الإنجليزية. وأوصى الجميع بالعرير الذي كان من المقرر أن يحمل المشروع معها. لقد اصبحوا اصدقاء. وتتذكر قائلة: “عندما التقيت به في واشنطن، كان المكان الوحيد الذي أراد الذهاب إليه هو مكتبة شكسبير”. لقد علمت أنه قد دمره الدعم الأمريكي الحالي لتدمير غزة، حيث فقد أكثر من 18.000 فلسطيني حياتهم في الشهرين الماضيين، وفقًا لأرقام حماس.
لديك 55% من هذه المقالة لقراءتها. والباقي للمشتركين فقط.
[ad_2]
المصدر