[ad_1]
إن إنجازات مانموهان سينغ، الذي توفي عن عمر يناهز 92 عامًا في 26 ديسمبر 2024، تجعله أحد أهم صناع السياسات في عصرنا. إن الهند الديناميكية اقتصاديا اليوم هي إرثه. ولا يقل أهمية عن ذلك المثال الذي قدمه في الخدمة العامة الذكية والمستنيرة والمشرفة. أخذ سينغ الأفكار على محمل الجد، لكنه كان مهذبًا ومنفتحًا على أفكار الآخرين. وكان لي شرف التعرف عليه منذ عام 1974، عندما كنت خبيراً اقتصادياً كبيراً في قسم الهند بالبنك الدولي وكان كبير المستشارين الاقتصاديين لحكومة الهند. لقد كان واحداً من أعظم الرجال الذين عرفتهم.
إن أهم إنجازات سينغ كصانع للسياسات تحققت أثناء السنوات التي قضاها كوزير للمالية من عام 1991 إلى عام 1996. وكان تعيينه، لدهشته، من قبل رئيس الوزراء بي في ناراسيمها راو، في وقت شهد أزمة صرف أجنبي ضخمة. تأتي الساعة؛ يأتي الرجل. لقد انتهز الفرصة لتنفيذ إصلاح جذري لنظام السياسات المناهضة للتجارة والسوق الذي أصاب اقتصاد الهند بالشلل منذ الاستقلال. لقد كان على علم بهذه الأخطاء منذ أن كتب اتجاهات التصدير الهندية، وهي أطروحة الدكتوراه الخاصة به في أكسفورد، والتي نُشرت في عام 1964.
الهند موجز الأعمال
يجب أن يقرأ المحترف الهندي الأعمال والسياسة في الاقتصاد الأسرع نموًا في العالم. قم بالتسجيل في النشرة الإخبارية هنا
وبدعم من رئيس الوزراء نجح سينغ في تحويل النظام السياسي في الهند على النحو الواجب. وتضمنت الإصلاحات في نهاية المطاف التحرير الجذري للتجارة، وتحرير الصناعة، وتحرير التمويل، والتحول إلى نظام نقدي أكثر حداثة، دون التمويل النقدي المباشر للحكومة من قبل بنك الاحتياطي الهندي.
وكان التحول اللاحق في الأداء الاقتصادي الهندي دراماتيكيا. وعلى مدى 41 عاماً من عام 1950 إلى عام 1991، زاد نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي (مقاساً بتعادل القوة الشرائية) بنسبة 108 في المائة. وعلى مدى الفترة الأقصر البالغة 32 عاما من عام 1991 إلى عام 2023، ارتفعت بنسبة 360 في المائة. وكان هذا قفزة من اتجاه النمو السنوي البالغ 1.6 في المائة إلى معدل 5.2 في المائة. وبشكل تقريبي، استمر اتجاه ما بعد عام 1991 ونظام السياسات الواسع النطاق منذ ذلك الحين.
إذن فقد أحدثت العقود الثلاثة الماضية تحولاً جذرياً في الهند. ومن غير المعروف ما إذا كان هذا سيستمر في العقود المقبلة. ومن غير المعروف أيضًا ما إذا كانت الهند ستصبح الدولة المتقدمة التي تطمح إليها في عام 2047، أي بعد قرن من الاستقلال، بل إنها غير مرجحة في رأيي. لكن عدد سكان الهند هو الأكبر في العالم، حيث يبلغ 1.4 مليار نسمة وهو في ارتفاع. وإذا استمر النمو، فسوف تصبح قوة اقتصادية عظمى بحلول ذلك الوقت.
ومع ذلك، ارتفع نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في الصين بنسبة 1150 في المائة بين عامي 1991 و2023، وهو اتجاه مذهل بمعدل سنوي يبلغ 8.4 في المائة. علاوة على ذلك، من المثير للدهشة أن حصة التصنيع في الناتج المحلي الإجمالي الهندي انخفضت، وفقا للبنك الدولي، ولم ترتفع، كما كان المرء يتوقع، من 16% في عام 1991 إلى 13% في عام 2023. ومرة أخرى، في حين أن نسب التجارة إلى الناتج المحلي الإجمالي وبعد أن ارتفعت بعد الإصلاحات، تراجعت إلى حد ما في الآونة الأخيرة.
ويبدو أن عدم المساواة قد ارتفعت أيضا. ووفقا لقاعدة بيانات عدم المساواة في العالم، ارتفعت حصة دخل أعلى 1 في المائة من 10 في المائة في عام 1991 إلى 23 في المائة في عام 2023، في حين قفزت حصة أعلى 10 في المائة من الدخل من 35 في المائة إلى 59 في المائة. وفي الوقت نفسه، انخفضت حصة أدنى 50 في المائة من 20 في المائة إلى 13 في المائة. هذه البيانات متنازع عليها. ولكن حتى لو كان هذا صحيحا، فإن هذا لا يزال يعني زيادة بنسبة 180 في المائة في الدخل الحقيقي للفرد من فئة الـ 50 في المائة الأدنى خلال هذه الفترة. علاوة على ذلك، بحلول عام 2023، كان متوسط الدخل الحقيقي لأفقر 50% من السكان أعلى قليلا من المتوسط الوطني في عموم الهند في عام 1991. وانهار العدد المطلق للأشخاص الذين يعيشون في فقر مدقع، وبالتالي النسبة أيضا. إن النمو السريع، كما هي الحال دائماً، هو الوسيلة الأقوى للقضاء على الفقر وتحسين الفرص.
تعتبر الفترة التي قضاها سينغ كرئيس للوزراء من عام 2004 إلى عام 2014 أكثر إثارة للجدل من الفترة التي قضاها كوزير للمالية. تم تعيينه من قبل زعيمة حزب المؤتمر سونيا غاندي. إن السياسة الديمقراطية الهندية ملوثة بشدة بالمال. ومع ذلك بقي غير ملوث. علاوة على ذلك، كما يزعم براتاب بانو ميهتا، فإن إنجازاته لا تحظى بالتقدير الكافي، ويرجع ذلك جزئيا إلى الهزيمة أمام حزب بهاراتيا جاناتا الذي يتزعمه ناريندرا مودي في عام 2014. ومع ذلك، كانت إنجازاته كبيرة. وهي تشمل الاتفاق النووي مع الولايات المتحدة، الذي أنهى الاحتكاك الطويل الأمد بين البلدين. وهي تشمل أيضاً المخطط الوطني لضمان تشغيل العمالة في المناطق الريفية في عام 2005. وفي عام 2009، وجهت حكومته الدعوة إلى ناندان نيليكاني من شركة إنفوسيس لإطلاق نظام تحديد الهوية الفريد في الهند (Aadhaar)، والذي استندت إليه العديد من إصلاحات حزب بهاراتيا جاناتا.
كان سينغ أصلاً عالميًا للهند. تحدث مونتيك سينغ أهلواليا، وهو صديق لي منذ انضممت إلى البنك الدولي وشريك مقرب من سينغ في صنع السياسات الهندية، مؤخراً عن شيء قاله عنه الرئيس الأميركي السابق باراك أوباما في اجتماعات مجموعة العشرين: “عندما يتحدث رئيس الوزراء، فإن العالم يستمع إليه”. يستمع.”
لقد حقق سينغ ما فعله لأنه كان رجلاً مميزاً في وقت خاص. ومع ذلك، في نهاية المطاف، لن ينجح التكنوقراط إلا إذا وثق بهم أصحاب السلطة. واستفادت الهند من حقيقة مفادها أن أصحاب السلطة كانوا على استعداد للوثوق به في استخدامه بشكل جيد في اللحظات الحرجة. وهو بدوره قدم شيئاً يمقته الشعبويون اليوم على نحو متزايد: المعرفة والحكمة والخبرة. كان يعرف أيضًا أهمية الزملاء الرائعين. وتصفه دراسة حديثة صادرة عن مركز ميركاتوس بأنه “أفضل مكتشف للمواهب في الهند”. في بعض الأوساط اليوم، كل هذا من شأنه أن يدينه باعتباره تجسيدًا لـ “الدولة العميقة”. وذلك لأن هؤلاء الناس يفتقرون إلى الإيمان بمثل الخدمة العامة. لقد آمن سينغ بذلك. وكان يؤمن أيضاً بالديمقراطية المزدهرة. وفي الواقع، كان يعتقد أن الهند لا تستطيع البقاء على قيد الحياة بدون مثل هذا النظام.
إن الهند الديناميكية اقتصاديا اليوم هي إرثه. وكذا هو المثال الذي ضربه في خدمة قضية الهند المزدهرة المتناغمة مع العالم.
martin.wolf@ft.com
اتبع مارتن وولف مع myFT وعلى X
[ad_2]
المصدر