[ad_1]
لماذا نطرح هذا السؤال الآن؟
وصلت إنجلترا إلى نهائي بطولة أوروبا 2024 حيث ستواجه إسبانيا في برلين بحثًا عن إنهاء صيام دام 58 عامًا عن الألقاب.
كما أن الفوز لفريق غاريث ساوثجيت من شأنه أن يعوض الخسارة الساحقة أمام إيطاليا في نهائي بطولة أوروبا 2020 على ملعب ويمبلي.
إذن من أين يأتي هذا الهتاف؟
“إنه قادم إلى الوطن” هي بالطبع المقطع الرئيسي من أغنية “ثلاثة أسود”، التي كتبها الكوميديان فرانك سكينر وديفيد باديل للاحتفال باستضافة إنجلترا لبطولة أوروبا 1996 قبل ربع قرن من الزمان.
إن الأغنية مشبعة بالحنين إلى أعظم انتصاراتنا الكروية – الفوز بكأس العالم 1966 بفوزنا على ألمانيا الغربية 4-2 بفضل ثلاثية من جيف هيرست – وهي رثاء لخيبات الأمل والإنجاز الضعيف في السنوات الفاصلة وشهادة على التفاؤل الأبدي بين مشجعي إنجلترا، الذين لا يتزعزع إيمانهم بإمكانية إحياء الأمجاد القديمة.
إن كلمة “ذلك” التي نتحدث عنها قد تشير إما إلى كأس بطولة كبرى أو، بشكل أقل حرفية، إلى روح الرياضة نفسها، التي تعود مثل الابن الضال إلى الجزر البريطانية حيث تم تصورها لأول مرة بعد المغامرة في الخارج إلى دول أثبتت أنها أكثر براعة في فنونها في العقود الأخيرة مثل البرازيل والأرجنتين وإيطاليا وألمانيا.
كيف تمكن اثنان من الكوميديين من كتابة النشيد غير الرسمي لإنجلترا؟
كان سكينر وباديل معروفين في ذلك الوقت باستضافة برنامج الكوميديا الشهير للغاية على قناة بي بي سي، Fantasy Football League (1994-1996)، وهو في الأساس مزيج بين Football Focus وMen Behaving Badly، مع مجموعة من الرجال يتشاركون الشقة ورفيق يرتدي بيجامة مهووس ببيانات المباريات يدعى ستاتو (أنجوس لوجران).
تعاون الثنائي مع إيان برودي من فرقة ليفربول البريطانية The Lightning Seeds لكتابة أغنية لكأس الأمم الأوروبية المقبلة، حيث استحضروا الإحباط الأخير بعد هزيمة الفريق في الدور نصف النهائي لكأس العالم في إيطاليا عام 1990، وعبروا ببراعة عن حقيقة الحياة كمشجع إنجليزي محبط يثور من صيف آخر من الإمكانات غير المحققة.
وكانت أغنية “ثلاثة أسود” أيضًا، على الأقل جزئيًا، محاكاة ساخرة لفكرة الأغاني الرسمية للفريق، والتي كانت رائجة آنذاك، وخاصة بين المشاركين في نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي.
ولقد انتشرت هذه الرياضة على نطاق واسع وأصبحت ظاهرة ثقافية وطنية عندما تغلبت إنجلترا على اسكتلندا بهدفين نظيفين في استاد ويمبلي في الخامس عشر من يونيو/حزيران 1996، وهي المباراة التي ادعى فيها العراف الإسرائيلي أوري جيلر أنه حرك الكرة بعقله لضمان إنقاذ ديفيد سيمان لركلة الجزاء التي سددها جاري مكاليستر، والتي ضمن فيها بول جاسكوين خلوده بتمرير الكرة فوق رأس كولين هندري ليسجل هدفاً رائعاً في مرمى آندي جورم. وعندما أطلق الحكم صافرة النهاية، انفجرت جماهير “الأسود الثلاثة” في الاستاد.
ووصف باديل هذه المناسبة لكريستي يونج في برنامج Desert Island Discs على راديو بي بي سي 4 بأنها “واحدة من أكثر اللحظات غير العادية في حياتي” واعترف بأنه لا يزال يشعر بالقشعريرة كلما فكر في الأمر.
في حديثه عن ذلك الصيف المثير في برنامج “Quickly Kevin” الذي يقدمه جوش ويديكومب وكريس سكول، تذكر سكينر مازحا قبل المباراة بأنه وبادييل عرضا كتابة نشيد للأسكتلنديين يسمى “Three Games”، وكشف عن ارتباط جازا الخرافي بالأغنية، حيث رفض صانع الألعاب غريب الأطوار النزول من حافلة الفريق في مرحلة ما حتى تم تشغيل أغنية “Three Lions” على الاستريو.
وعندما سدد جازا الكرة في شباك الخصم، كانت صديقة سكينر في ذلك الوقت متحمسة للغاية لدرجة أنها ضربت الرجل الذي كان يجلس أمامها على رأسه، واستدار الضحية منزعجًا وكشف عن نفسه بأنه الملاكم فرانك برونو.
كانت الأغنية رقم واحد في قوائم الأغاني – حيث خلعت فريق The Fugees عن العرش، إذا كنت تستطيع تصديق ذلك – وأصبحت النشيد لهذا الصيف الدافئ غير المعتاد، وإرث خيبة الأمل والأمل في المستقبل الذي استحضرته، حيث تجسد أحدث أحلام إنجلترا المحبطة عندما خرج الفريق بركلات الترجيح أمام ألمانيا، مرة أخرى، مع إهدار المدير الحالي جاريث ساوثجيت لركلة الترجيح المشؤومة.
واعترف مهاجم الفريق المنافس يورجن كلينسمان في وقت لاحق بأن أغنية “الأسود الثلاثة” كانت جذابة للغاية لدرجة أن الألمان أنفسهم كانوا يغنونها في طريقهم إلى استاد ويمبلي.
لماذا عادت الأغنية إلى الواجهة في السنوات الأخيرة؟
وبعد ذلك قام سكينر وباديل بإحياء وإعادة تسجيل أغنية “ثلاثة أسود” بكلمات محدثة لكل من كأس العالم في فرنسا عام 1998 وكأس العالم في جنوب أفريقيا عام 2010، ولم يشهد أي منهما تتويج منتخب إنجلترا بالمجد، وبدا أن شعبيتها مقتصرة على الماضي، وخاصة في أعقاب الإذلال الساحق للفريق على يد أيسلندا عندما خرج من بطولة أوروبا 2016.
ولكن بعد ذلك، جاءت بطولة كأس العالم 2018 في روسيا مع انخفاض التوقعات، ونجح فريق ساوثجيت في تقديم أداء مفاجئ ولكن موثوق للغاية، إلى الدور نصف النهائي قبل أن يتغلب عليه فريق كرواتيا، ليجمع الزخم البلاد مرة أخرى لأول مرة منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ويعيد إحياء الهتاف في الحانات والشوارع والحدائق في جميع أنحاء البلاد وعلى وسائل التواصل الاجتماعي، والتي شهدت انفجارا صغيرا من الميمات الهذيانية المتعلقة بإنجلترا.
“لقد حان الوقت للعودة إلى الديار!” هكذا عبر باديل عن سعادته على وسائل التواصل الاجتماعي من غرفة المعيشة الخاصة به، حيث بلغ الحماس ذروته بعد الفوز على السويد في ربع النهائي. ولا يزال المشجعون في الداخل وفي ألمانيا يرددون الأغنية بصوت عالٍ في طريقهم إلى برلين.
ماذا حل محله؟
لقد كان شعار “إنه قادم إلى الديار” هو الشعار السائد بين مشجعي إنجلترا في السنوات الأخيرة، ولكن أداءهم المتواضع والمحافظ للغاية حتى الآن يعني أن هذا الشعار كان يُقال إلى حد كبير في صمت خرافي بين الأصدقاء، مثل كلمة مرور يتم تبادلها همسًا بين زملاء في مجتمع سري.
وتشمل الهتافات المألوفة الأخرى التي تنافسها على التفوق أغاني كلاسيكية مثل “إنج-إر-لاند” و”سويت كارولين” لنيل دايموند، والأغنية الأكثر صبراً وتوسلاً “تعال يا إنجلترا” ولحن فيلم “الهروب الكبير” لإلمر بيرنشتاين (1963)، والذي قد يتمتع بإحياء اليوم إذا حصل رحيم ستيرلينج على فيلم آخر بسبب المشاعر المناهضة للألمان في فيلم الحرب.
ما هي الكلمات؟
أوه، استمر إذن.
إليكم الأغنية كاملة، مع مقتطفات من افتتاحية الأغنية بين قوسين.
بالمناسبة، تم تتبع هذه المقاطع مؤخرًا بواسطة آدم هوري من بودكاست Football Cliches إلى آلان هانسن وجيمي هيل وهم يناقشون خروج نوتنغهام فورست من كأس الاتحاد الأوروبي في عام 1996 بعد الهزيمة أمام بايرن ميونيخ. ومع ذلك، لا يزال سياق تصريحات تريفور بروكينج لغزًا حتى وقت كتابة هذه السطور.
(أعتقد أنها أخبار سيئة بالنسبة للعبة الإنجليزية)
(نحن لسنا مبدعين بما فيه الكفاية)
(نحن لسنا إيجابيين بما فيه الكفاية)
إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم
كرة القدم تعود إلى الديار (سنستمر في الحصول على نتائج سيئة)
إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم
كرة القدم تعود إلى الوطن
إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم
كرة القدم تعود إلى الوطن
إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم
كرة القدم تعود إلى الوطن
يبدو أن الجميع يعرفون النتيجة، لقد رأوها جميعًا من قبل
إنهم يعرفون فقط، وهم متأكدون جدًا
إن إنجلترا سوف تتخلص منه، سوف تدمره
ولكنني أعلم أنهم قادرون على اللعب
لأني أتذكر
ثلاثة أسود على قميص
جول ريميه لا يزال متألقا
ثلاثون عاما من الألم
لم يمنعني من الحلم
الكثير من النكات، الكثير من السخرية
ولكن كل تلك “القريبة جدًا”
عندما تكون في أسفل، على مر السنين
ولكنني مازلت أرى هذا التدخل من قبل مور
وعندما سجل لينيكر، أطلق بوبي الكرة
و نوبي يرقص
ثلاثة أسود على قميص
جول ريميه لا يزال متألقا
ثلاثون عاما من الألم
لم يمنعني من الحلم
(لقد فعلتها إنجلترا في الدقيقة الأخيرة من الوقت الإضافي)
(يا له من حفظ، ماذا الآن!)
(إنجلترا القديمة الطيبة، إنجلترا التي لم تكن تستطيع لعب كرة القدم…)
(لقد حصلت إنجلترا على الحقيبة)
أعلم أن ذلك كان حينها، ولكن من الممكن أن يحدث مرة أخرى
إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم
كرة القدم تعود إلى الوطن
إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم
كرة القدم تعود إلى الوطن
(انجلترا فعلتها)
إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم
كرة القدم تعود إلى الوطن
إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم إلى المنزل، إنه قادم
كرة القدم تعود إلى الوطن
ثلاثة أسود على قميص
جول ريميه لا يزال متألقا
ثلاثون عاما من الألم
لم يمنعني من الحلم
ثلاثة أسود على قميص
جول ريميه لا يزال متألقا
ثلاثون عاما من الألم
لم يمنعني من الحلم
ثلاثة أسود على قميص
جول ريميه لا يزال متألقا
ثلاثون عاما من الألم
لم يمنعني من الحلم
[ad_2]
المصدر