[ad_1]
الكتابة غير الصحفية عن الأحداث الجارية أمر صعب، خاصة عندما يكون لها جوانب عسكرية. تشير مقولة “في الحرب، توقع دائمًا ما هو غير متوقع” إلى أن التغيير السريع غير المتوقع في ساحة المعركة، المصحوب بمشاعر متطرفة من جميع الأطراف، يجعل من الصعب تحليل الصراع الحالي بشكل متماسك.
لكن هذا ما حاوله الطوفان. أحدث كتب عزمي بشارة، المدير العام للمركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات، يأخذ الكتاب عنوانه من عملية طوفان الأقصى، الهجوم الفلسطيني الذي قادته حماس على إسرائيل في 7 أكتوبر 2023، ويتم نشره بالتوازي مع النسخة العربية. ترجمة كتاب بشارة الأطول “فلسطين مسائل الحقيقة والعدالة”، والذي صدر باللغة الإنجليزية قبل عامين.
بالنسبة لـ “الطوفان”، فكر بشارة في إضافة المزيد إلى الكتاب المترجم أو إنتاج عمل مستقل. وكانت النتيجة الأخيرة، وهي مزيج من الأفكار القديمة والجديدة: الفصل الأول، والأطول، كتب خصيصًا للطوفان، بينما تستند الفصول الثلاثة الأخرى إلى بعض مواده السابقة. ويتضمن الكتاب أيضًا مقدمة، وقائمة مراجع، وفهرسًا، بالإضافة إلى الكثير من الحواشي، والعديد من الجداول والرسوم البيانية.
بعد تحليلاته السابقة، رأى بشارة أن الهدف من نشر هذا الكتاب الصغير هو المساعدة على فهم ما يحدث في فلسطين، وليس البحث في تاريخ منفصل لقطاع غزة والقضية الفلسطينية: لقد كتب الطوفان في الواقع لاستكمال الكتاب. ترجمة كتاب فلسطين مسائل الحقيقة والعدالة، والذي يمكن الرجوع إليه للحصول على معلومات أساسية.
النقطة الرئيسية التي وردت في المنشور الجديد هي أن إسرائيل تحاول الآن بشكل علني إعادة تشكيل المنطقة على صورتها. ولهذا السبب، يجب على الإسرائيليين بالطبع أن ينظروا من فوق أكتافهم إلى قريبهم المفضل، العم سام.
ومع ذلك فإن إسرائيل ليست مجرد تابعة سلبية لأميركا (مثل إستونيا أو الأردن على سبيل المثال)، بل إنها تمتلك أجندة نشطة خاصة بها: لا تقل عن إعادة تشكيل المنطقة العربية. وفيما يتعلق بطبيعة العلاقة بين إسرائيل وأميركا، إذا نجح الإسرائيليون في مساعيهم على المدى القصير، فإن الأميركيين سوف يقدمون الدعم لهم. كان هذا هو الحال منذ الحرب العربية الإسرائيلية في يونيو/حزيران 1967، لكن الدرس الرئيسي المستفاد من الصراع الحالي هو تسليط الضوء على عجز إسرائيل عن الصمود دون مساعدة أمريكية.
يمكن لأميركا أن تأمر إسرائيل بالتساهل مع غزة وبقية العالم العربي، لكنها تختار عدم القيام بذلك، حيث لا يوجد مبرر سياسي كافٍ لذلك داخل الولايات المتحدة والاستمرار الناجح الواضح للدور الجيوسياسي الإسرائيلي لحاملة الطائرات الأميركية (على حد تعبير هنري كيسنجر). ).
ونتيجة لذلك، يواجه الفلسطينيون ما يشبه نكبة جديدة (نكبة عام 1948). على أية حال، يرى بشارة أن عملية طوفان الأقصى هي حدث محوري قسم الزمن إلى “قبل” و”بعد”، سواء من حيث تأثيره على إسرائيل أو على الفلسطينيين.
ومن بين الأحداث البارزة التي سبقت أكتوبر/تشرين الأول 2023، التوسع الاستيطاني، والتغيرات في المعاملة الإسرائيلية للأسرى، وصفقة القرن “الإبراهيمية”، فضلا عن تشديد الحصار على غزة.
أما بالنسبة للعواقب، فهو يشير إلى السوابق التي شكلها الرد على أحداث السابع من أكتوبر/تشرين الأول، عندما لم تكن المذبحة واسعة النطاق سبباً في استفزاز العالم حقاً ودفعه إلى التصرف بشكل هادف. لقد أصبح حجم وطبيعة الأعمال الوحشية المرتكبة، مثل تدمير حي كامل لقتل عدد قليل من المقاتلين، أمرًا طبيعيًا.
المشكلة التي أشار إليها بشارة هي أن حماس وحلفائها لم يتوقعوا نتيجة العملية، التي تجاوزت ما توقعه مخططوها، مما أدى إلى انهيار مؤقت للجيش والشرطة الإسرائيليين.
والمسألة الأخرى هي أن المقاتلين الفلسطينيين ارتكبوا خطأ عندما اختطفوا مدنيين، وهو عمل كان من الممكن السيطرة عليه من خلال التركيز فقط على العسكريين. وبمجرد أن أدرك المقاتلون الفلسطينيون أنهم أسروا أشخاصاً غير مقاتلين، كان عليهم أن يطلقوا سراحهم على الفور لكي تكون لهم اليد العليا أخلاقياً وسياسياً.
وبطبيعة الحال، كل هذا أمر صعب في ظل ضباب الحرب؛ كذلك فإن الخلط الإسرائيلي التقليدي بين المدني والعسكري يمثل دائمًا مشكلة: من كان يعرف أن الفتاة الأشكناز اللطيفة من مقاطعة ويستتشستر في نيويورك (حيث قضيت نصف سنوات مراهقتي) لم تكن ضابطة احتياطية؟ كل هذا سهّل على وسائل الإعلام العالمية الرئيسية تقديم الإيذاء الذي تعرضت له إسرائيل في عملية فيضان الأقصى كقصة بطولية: لقد عدنا إلى دعاية إسرائيل الصغيرة المحبوبة في منتصف القرن العشرين.
ويوضح بشارة كذلك أن مخططي هجوم 7 أكتوبر أخطأوا في حساباتهم عندما شنوا هجومًا في حرب خاسرة بالفعل، مشيرًا إلى أن المقاومة، بعد اتفاقات السلام العربية مع إسرائيل وانسحاب العرب من المواجهة، تصبح دفاعًا عن النفس، وليست تحركات لتحرير فلسطين، منطق عطلته عملية طوفان الأقصى.
ويختتم بشارة بملاحظة كئيبة أخرى: إذا ظلت المنطقة العربية وأنظمتها المناهضة للديمقراطية التي تسعى إلى تحقيق مصالحها الذاتية غير مهتمة، على نحو قصير النظر، بمصالحها الوطنية الحقيقية، واستمرت في تطبيع العلاقات مع إسرائيل مقابل فوائد من أمريكا، فلن يساعدها شيء، ولا أي شيء. الإدارة الأمريكية ولا الاحتجاجات في الجامعات الغربية.
إن فكرة أن “التاريخ قيد التصنيع يخضع دائمًا للرقابة” (المنسوبة إلى أشخاص مختلفين) تعكس فكرة أنه خلال الأحداث التاريخية المهمة، غالبًا ما يتم التحكم في المعلومات لتشكيل الإدراك العام.
وعلى الرغم من صعوبة تحقيق ذلك في العصر الحالي لوسائل التواصل الاجتماعي والتواصل السهل، إلا أن الغرب وخادمته إسرائيل يواصلان العمل وفقًا لمبدأ جوزيف جوبلز: لا نريدكم أن تفكروا مثلنا، فقط أن تكونوا غير قادرين على القيام بذلك. خلاف ذلك.
وسط هذا الضباب الأخلاقي والفكري، يسلط بشارة الضوء، ونأمل أن تتم ترجمة رواية الطوفان قريبًا إلى اللغة الإنجليزية للوصول إلى جمهور أوسع.
رياض الخوري اقتصادي أردني مستقل
تابعوه على لينكد إن: رياض الخوري
[ad_2]
المصدر