[ad_1]
لعدة أشهر حتى الآن، كانت المناقشة حول تأخر أوروبا في القدرة التنافسية مقارنة بالولايات المتحدة والصين تكتسب زخماً متزايداً. وقد دق تقرير ماريو دراجي، الرئيس السابق للبنك المركزي الأوروبي، ناقوس الخطر. وقد تم تقديمه إلى المفوضية الأوروبية في سبتمبر، وهو يحذر من حالة من “العذاب البطيء” للقارة. أوروبا تماطل، لكن فرنسا تتطلع إلى الاتجاه الآخر. وفي وسائل الإعلام الفرنسية، تبقى هذه القضية محصورة في المؤتمرات وأعمدة الرأي. ويكافح السياسيون في البلاد، الغارقون في أزمة سياسية مستمرة، من أجل التعامل مع هذه القضية.
ويهدف تقرير دراجي إلى رفع مستوى الوعي بهشاشة النموذج الأوروبي. وقائمة نقاط الضعف طويلة: عجز النمو؛ وانخفاض نمو نصيب الفرد من الدخل المتاح؛ وضعف الاستثمار والابتكار؛ وتكاليف الطاقة والبيروقراطية، التي تؤثر على القدرة التنافسية؛ انخفاض الإنتاجية؛ الأسواق المجزأة؛ وانخفاض عدد السكان العاملين.
وعلى النقيض من الركود الأوروبي، فإن الاقتصاد الأميركي يعمل بكامل طاقته، فيجتذب المواهب والصناعة، في حين أصبحت آلة التصدير الصينية عدوانية على نحو متزايد. لكن المدى الطويل هو الأكثر إثارة للقلق. وفي غياب قوة دافعة جديدة فإن القارة محكوم عليها بالركود الاقتصادي، وهو ما قد يخلف عواقب خطيرة على تمويل نموذجها الاجتماعي، وتشغيل العمالة، وفي نهاية المطاف على استقلالها.
شرح مدى تعقيد القضايا
وما ينطبق على نطاق قاري أوسع ينطبق بشكل أكبر على فرنسا المثقلة بالديون. وكان الانخفاض في الإنتاجية أكثر دراماتيكية في فرنسا منه في البلدان المجاورة. وعلى الرغم من استقرارها في السنوات الأخيرة، فإن تراجع التصنيع يتسارع مرة أخرى. ويستمر مستوى التعليم بين الشباب والمهارات بين البالغين في الانخفاض. ويثقل تمويل نموذجنا الاجتماعي ثقله على الأجور بشكل متزايد، الأمر الذي يخلق استياء متزايدا فيما يتعلق بتكاليف المعيشة.
وعلى الرغم من هذا السجل المثير للقلق، فإن النقاش السياسي يفشل في الارتقاء إلى مستوى التحدي ويظل في حالة إنكار. فالسياسيون راضون عن الاستجابة للتوقعات قصيرة المدى لقاعدتهم الانتخابية. وبعيداً عن اللجوء بشكل منهجي إلى الاستدانة، فإن الجهود الرامية إلى مواجهة انحدار أوروبا وصلت إلى طريق مسدود.
ليس لدى البلاد أي فرصة للمضي قدمًا ما لم يتم توفير الحد الأدنى من التعليم لمواطنيها. تكلفة المعيشة على شفاه الجميع. ولكن من الضروري أن نفهم أن ميزانيات الأسر تعتمد على الثروة المنتجة، والتي تعتمد بدورها على مكاسب الاستثمار والإنتاجية.
إن فقدان الثقة في كل من المؤسسات والقادة يجعل من هذه الممارسة صعبة. ومع ذلك، فمن الضروري إعطاء الأولوية للمدى الطويل وليس الفوري، لشرح مدى تعقيد القضايا المطروحة، وإعادة الربط بين الجهود المطلوبة والفوائد التي يمكن جنيها، وتبديد الوهم. الأنانية الوطنية لصالح الموقع الجيوستراتيجي الذي لا يمكننا الهروب منه.
اقرأ المزيد المشتركون فقط فرنسا، الدولة المتشائمة التي تعاني من أزمة سياسية
وقال جان لويس بورلانجيس، النائب السابق والخبير المخضرم في السياسة الخارجية: “إننا نشهد طلاقاً تاماً بين ما يريده الفرنسيون وما تحتاجه فرنسا”. وإلى أن يتم التوفيق بين الاثنين، فإن البلاد سوف تكون في ورطة خطيرة.
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على موقع Lemonde.fr؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.
إعادة استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر