[ad_1]
أثناء البحث عن ناجين وانتشال جثث بعد غرق زورق يحمل أكثر من مائة مهاجر في الليلة السابقة، في مبور (السنغال)، في 9 سبتمبر/أيلول 2024. جون ويسلز / وكالة الصحافة الفرنسية
كانت الساعة قد تجاوزت الحادية عشرة من صباح يوم الثلاثاء الرابع والعشرين من سبتمبر/أيلول، عندما رفع المدعي العام في محكمة منطقة مبور، الواقعة على بعد سبعين كيلومتراً جنوب شرقي داكار، صوته فجأة: “إننا نتعرض لمأساة تلو الأخرى بسبب أشخاص مثلكم”، ثم صاح في قاعة المحكمة المكتظة بالناس: “إنكم تقتلون أبناءنا، وتريدون أن تواصلوا حياتكم وكأن شيئاً لم يحدث”.
كان الشيخ سو (35 عاماً) الذي جلس أمامه في قفص الاتهام يشعر بتوتر متزايد. وكانت ساقاه ترتجفان. وكان يحاول طيلة الساعة الماضية الإجابة على السؤال التالي: هل شارك بشكل مباشر أو غير مباشر في تنظيم عملية تهريب المهاجرين؟ “هؤلاء الأشخاص الذين تقول إنك آويتهم لبضعة أيام؛ هل قمت أيضاً بإرشادهم إلى زورق صغير متجه إلى إسبانيا؟”. “نعم…”، هكذا تمتم المتهم. وبعد عدة دقائق من المناقشات الحادة وهز كتفيه، أقر أخيراً بـ”مسؤولياته” وطلب “الصفح من الجميع”.
في ذلك الصباح، إلى جانب شيخ سو، وقف 16 متهماً أمام المحكمة في قضايا مختلفة تتعلق بـ”تهريب المهاجرين” و”محاولة تهريب المهاجرين” و”الاحتيال على المهاجرين”. ونظراً للمآسي المتوالية للهجرة السرية، فقد كان لهذه الجلسة صدى خاص. وكانت آخرها يوم الأحد عندما عُثر على 38 جثة هامدة تائهة في زورق على بعد 70 كيلومتراً من ساحل داكار. وسارع المدعي العام إلى الإشارة إلى ذلك قائلاً: “هل رأيتم الزورق الذي عُثر عليه تائهاً؟ هذا ما أدت إليه أفعالكم!”.
“مطاردة لا هوادة فيها”
إن المدعى عليهم والمدعين وممثلي الدولة والقضاء… يعلم الجميع أن عمليات المغادرة السرية من مبور تحدث على بعد مئات الأمتار فقط من المحكمة، وخاصة في منطقة الصيد تيفيس. في الثامن من سبتمبر/أيلول، لقي ما لا يقل عن 39 شخصاً حتفهم عندما غرقت سفينة محملة بأكثر من طاقتها. وما زال العشرات في عداد المفقودين. وبعد ثلاثة أيام، زار الرئيس باسيرو ديوماي فاي، الذي انتخب في الرابع والعشرين من مارس/آذار، والذي واجه سلسلة من مثل هذه المآسي في البحر، مكان الحادث لدعم أسر الضحايا. ثم أعلن رئيس الدولة عن “مطاردة لا هوادة فيها” للمهربين وإنشاء رقم مجاني للإبلاغ عنهم.
في التاسع عشر من سبتمبر/أيلول، ألقي القبض على الشيخ سو، بعد أن أبلغ عنه مهاجر محتمل يدعى عمر سين. وكان قاربهم قد اضطر إلى إنزال ركابه بسبب مشكلة في المحرك. وعندما استجوبه رئيس المحكمة، كشف المرشح المنفي الشاب عن كل شيء، مستفيداً من مبدأ الحصانة القانوني لضحايا تهريب المهاجرين. وروى وصوله من مسقط رأسه فاتيك، وإقامته لمدة خمسة أيام مع الشيخ سو، ونقله في سيارة أجرة قديمة إلى شاطئ تيفس، والصعود على متن قارب صغير، ثم قارب أكبر، والركاب الآخرين (“حوالي مائة”، وفقاً له)، والهواتف المحمولة المصادرة.
ولم يذكر سيني المبلغ المدفوع: 480 ألف فرنك أفريقي (732 يورو). وقال سيني: “طلب مني بعد ذلك 300 ألف فرنك أفريقي إضافية حتى يتمكن من محاولة العبور مرة أخرى”. ورغم محاصرته، طلب المتهم العفو من المحكمة، معترفاً بأنه كان حلقة في شبكة التهريب، لكنه ليس المنظم الرئيسي لها. وبالتالي فإن الجلسة سوف تحدد بعض سلاسل المسؤولية. فإلى جانب شيخ سو، اتهم شاب آخر، مامي مور ندياي، سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر 22 عاماً، بالتواطؤ في نفس حركة المرور، لنقل المهاجرين المحتملين.
“في الشبكة، هناك ما لا يقل عن أربعة أنواع من الملفات الشخصية”، كما أوضح عمر بون خطاب جاي، رئيس القسم الوطني لمكافحة تهريب المهاجرين والممارسات ذات الصلة (DNLT): “هناك المجندون الذين يخرجون للقاء المهاجرين، والمضيفون، والمنظم الذي يجمع كل الأموال وينظم الرحلة، ثم القباطنة الذين يجمعون طاقم الزورق الشراعي”. تتمثل إحدى الصعوبات في القبض عليهم جميعًا في نفس الوقت.
جمل ذات تأثير رادع محدود
وبحسب المكتب الوطني لمكافحة الاتجار بالبشر، تضاعف عدد الزوارق التي تم اعتراضها قبالة سواحل السنغال خلال عام واحد، حيث ارتفع من 25 في عام 2023 إلى 61 في النصف الأول من عام 2024 وحده. كما ارتفع عدد حالات اعتقال المهربين المشتبه بهم والتي أدت إلى محاكمتهم، من 127 في النصف الأول من عام 2023 إلى 210 في عام 2024. وقال جاي: “ترتبط هذه الظاهرة بالزيادة الكبيرة في عدد المغادرين، ولكن أيضًا باحترافية الشرطة السنغالية، حيث تم إنشاء سبعة فروع لمكتب مكافحة الاتجار بالبشر في جميع أنحاء البلاد”.
خدمة الشركاء
تعلم اللغة الفرنسية مع Gymglish
بفضل درس يومي وقصة أصلية وتصحيح شخصي، في 15 دقيقة يوميًا.
جرب مجانا
وبموجب قانون 10 مايو/أيار 2005، فإن تهريب المهاجرين جريمة يعاقب عليها بالسجن من خمس إلى عشر سنوات وبغرامة تتراوح بين مليون إلى خمسة ملايين فرنك أفريقي (1524 يورو إلى 7622 يورو). ويقول محامي الدفاع عمر سيني، الذي يدافع عن تجريم تهريب المهاجرين بعقوبة غير مشروطة لمدة عشر سنوات: “في الممارسة العملية، تكون العقوبات أقل شدة وبالتالي أقل ردعاً. لقد دافعت مؤخراً عن شخص تلقى 120 مليون فرنك أفريقي (183 ألف يورو) لتهريب المهاجرين. وأستطيع أن أؤكد لكم بالفعل أنه لن يوقفه حكم بالسجن لمدة ستة أشهر…”.
وفي قضية شيخ سو، طلب المدعي العام الحكم عليه بالسجن لمدة عامين، بما في ذلك سنة واحدة في السجن، بتهمة “محاولة تهريب المهاجرين”. كما طلب الحكم بالسجن لمدة عام، بما في ذلك ستة أشهر، على سائق التاكسي الشاب مامي مور ندياي، بتهمة “التواطؤ”. ومن المقرر أن يتم الإعلان عن الحكم في الأول من أكتوبر/تشرين الأول.
ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على lemonde.fr؛ الناشر قد يكون مسؤولا فقط عن النسخة الفرنسية.
إعادة استخدام هذا المحتوى
[ad_2]
المصدر