[ad_1]
يساعدنا دعمك في سرد القصة. اكتشف المزيدإغلاق
باعتباري مراسلكم في البيت الأبيض، فإنني أطرح الأسئلة الصعبة وأسعى للحصول على الإجابات المهمة.
بفضل دعمكم، أصبح بإمكاني أن أكون حاضراً في القاعة، وأن أطالب بالشفافية والمساءلة. وبدون مساهماتكم، لم نكن لنتمكن من الحصول على الموارد اللازمة لتحدي أصحاب السلطة.
تبرعك يجعل من الممكن لنا الاستمرار في القيام بهذا العمل المهم، وإبقائك على اطلاع بكل خطوة على الطريق إلى انتخابات نوفمبر
أندرو فينبيرج
مراسل البيت الأبيض
قبل أربع سنوات، ظهرت إميلي كوبر على شاشاتنا، مليئة بالأخطاء الفادحة، والألفاظ الأميركية، وخزانة ملابس مبالغ فيها مستوحاة مباشرة من فيلم The Hunger Games. لقد شاهدت الفيلم من كورنوال أثناء الإغلاق، وربما كنت لا أزال أرتدي ملابسي الرياضية المبللة بالعرق، مع شعور بالحنين إلى أخطائي الشخصية ورومانسيتي خلال عام دراستي في الخارج في فرنسا.
كانت الخطوة الأولى لإميلي إلى باريس بمثابة مفاجأة، عندما حلت محل رئيستها الحامل. ولم تكن خطوتي أقل مفاجأة، وإن كانت أكثر مأساوية، وكان موت والدي هو الذي أثار الاضطراب في حياتي. ولأنني أشعر براحة أكبر في قضاء اليوم مرتدية ملابس الصالة الرياضية بدلاً من بدلة القطيفة التي يرتديها فريق بيتلجوس، فقد اخترت ليون بدلاً من باريس. وبينما تستعد إميلي في باريس لإنهاء موسمها الرابع في فرنسا، فأنا أبدأ للتو عامي الرابع هنا. ورغم أن العرض لم يفقد أيًا من متعته، إلا أنني لست متأكدًا تمامًا من العالم المغتربين الذي تعيش فيه إميلي.
ومن الغريب أن حياة إميلي العملية في سافوار، المليئة بالدراما المكتبية، هي المكان الذي أرى فيه التمثيل الأكثر دقة للحياة الفرنسية. ولا يتعلق الأمر بالتعليقات الساخرة ــ على حد علمي، لم ينادني أحد قط بـ “القروي” ــ ولا باختلاط العمل بالمتعة، بل بساعات العمل. أنا أعمل في مساحة عمل مشتركة، ولكن حتى هنا، تشكل فترات الغداء الطويلة (غالباً في مطعم) مؤسسة. تصل صديقة أجنبية تعمل في وظيفة “عادية” إلى العمل في الساعة 8.30 صباحاً كل يوم، فقط لتقضي الساعة الأولى من اليوم وحدها، تماماً مثل إميلي المفرطة في الحماس. ومثل إميلي، وصلت إلى المكتب قبل ذلك لتجد الأضواء مطفأة والأبواب لا تزال مغلقة.
ليلي كولينز في دورها الرئيسي – وملابسها غير الواضحة بالطبع (Netflix)
اقرأ المزيد: أفضل الفنادق في باريس
هذا عرض يقدم دائمًا متعة بصرية. في بداية الموسم الرابع، تخبر إميلي صديقتها المقربة ميندي، التي كانت تستحم (رغم أنها، دون علم إميلي، كانت تتحدث إلى حبيبها، غابرييل، الذي كان يستخدم الدش): “رأيت رجالًا جذابين في كل مكان”.
أتذكر أنني فكرت في نفس الأمر عندما انتقلت إلى ليون من كورنوال، وكانت عيناي تراقبانني وأنا أواجه الاختيار. هل الرجال الفرنسيون أكثر جاذبية حقًا، أم أنني كنت أنتقل من مجموعة صغيرة جدًا في فترة الإغلاق إلى مجموعة أكبر وأكثر انفتاحًا؟ يبدو الأمر منفتحًا بكل معاني الكلمة، حيث تتشابك حياة إميلي العاطفية مع مثلثات الحب والخيانة وسلاسة العلاقات بشكل عام. ولكن بينما أعرف العديد من الأشخاص في فرنسا الذين خانوا أو تعرضوا للخيانة، والذين خاضوا علاقات غير أحادية أو تعدد الزوجات أو علاقات ثلاثية، يمكنني أن أفكر في عدد لا بأس به من الأمثلة في دائرتي الاجتماعية في المملكة المتحدة أيضًا.
إن فيلم “إميلي في باريس” يكرس صورة نمطية غير محببة مفادها أن الناطقين باللغة الإنجليزية الأصليين لا يستطيعون، أو لن يتعلموا، الفرنسية. وهذا صحيح بنسبة النصف فقط. وعلى الرغم من ادعاءاتهم بخلاف ذلك، فإنني أجد أن الفرنسي العادي يتحدث الإنجليزية أكثر مما لو عكست السيناريو، ربما بسبب فرضه عليهم من خلال الثقافة الشعبية. ولكن في العديد من العلاقات بين الجنسيات المختلطة التي أعرفها، بما في ذلك علاقتي، فإن الفرنسية هي اللغة السائدة بحكم الأمر الواقع. ومع ذلك، فأنا أعرف بعض الناطقين باللغة الإنجليزية الذين، على غرار إميلي، أمضوا سنوات في فرنسا وما زالوا يكافحون من أجل طلب القهوة.
قد يكون غروب الشمس فوق نهر السين كافياً لجعلك تعتقد أنك في برنامج تلفزيوني ناجح (Getty Images/iStockphoto)
اقرأ المزيد: أين تم تصوير مسلسل Emily in Paris؟ كيفية زيارة كل المواقع التي تستحق التصوير على Instagram من كل موسم
ولكن إذا كان هناك مجال واحد حيث تكون تجربة إميلي الفرنسية غير واقعية تمامًا، فهو أسلوب حياتها. يبلغ متوسط راتب شخص يعمل في مجال التسويق في باريس 40 ألف يورو (33772 جنيهًا إسترلينيًا) – وهو مبلغ لا ينبغي الاستخفاف به، ولكنه بالتأكيد ليس كافيًا لشراء شقة إميلي. تبلغ تكلفة شقة مفروشة بغرفة نوم واحدة في الدائرة الخامسة بباريس، حيث تعيش إميلي، في المتوسط 1756 يورو (1483 جنيهًا إسترلينيًا) شهريًا، أي أكثر من نصف راتبها الشهري. هذا دون احتساب ميزانيتها السخية للغاية للملابس، مع افتراض أنها لا تحصل على كل شيء من متجر Emmaüs الفرنسي الخيري. على راتب إميلي، من المرجح أن تعيش خارج الطريق الدائري، أو في منزل مشترك لأربعة أشخاص.
تمكنت إميلي من تكوين عدد قليل جدًا من الأصدقاء (الذين لم تتورط معهم عاطفيًا)، وصديقتها الحقيقية الوحيدة هي زميلتها المغتربة ميندي تشين. هل يتعاون المغتربون معًا؟ بصراحة، نعم، على الأقل في البداية. عندما انتقلت لأول مرة، كان زملائي الغرباء بمثابة بطانية الأمان الخاصة بي. كما كانوا أقل عرضة للتصلب في مجموعات الصداقة الخاصة بهم، وبالتالي كان لديهم المزيد من الوقت للتواصل الاجتماعي. على عكس إميلي، لم أجد نفسي عالقًا هناك. مكتبي ناطق بالفرنسية إلى حد كبير، ومنذ أن انتقل العديد من أصدقائي إلى فرنسا ليكونوا مع شريك فرنسي، فإن دوائر صداقتي هي مزيج من الفرنسيين والأجانب.
هناك لحظات من الوضوح، وخاصة صراع إيميلي للحصول على تأشيرة عمل في الموسم الثالث – على الرغم من أنه من العار أننا لا نستطيع جميعًا تسريع إجراءاتنا الورقية من خلال إعادة نشر تغريدة بريجيت ماكرون. ولكن بدلاً من شراء المزيد من أغطية الرأس السخيفة، ربما ينبغي لإميلي الاستثمار في بعض دروس اللغة الفرنسية الأفضل.
اقرأ المزيد: المناطق الست في باريس التي يجب أن تعرفها
[ad_2]
المصدر