[ad_1]
دعمكم يساعدنا على رواية القصة
من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.
وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.
تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.
دعمكم يصنع الفارق. أغلق اقرأ المزيد
ليس كتاب السيناريو فقط هم الذين يتوصلون إلى أفضل حوار. من الغريب في كثير من الأحيان، عندما يكونون في المنطقة وفي موقع التصوير، أن الممثلين هم الذين يخرجون عن النص ويقدمون ما يتبين أنه أكثر الخطوط التي لا تنسى في الفيلم.
يتم بذل قدر لا يصدق من الجهد في كل لحظة من إنتاج فيلم كبير. لكن قوة الاقتباس في الوقت المناسب لا يمكن التغاضي عنها.
من الدار البيضاء إلى Jaws and Barbie، تبحث صحيفة The Independent في 13 من أفضل الأمثلة على الحوار المرتجل على مر السنين.
“ها أنا أنظر إليك يا طفل” (الدار البيضاء 1942)
ارتجل همفري بوجارت هذا الخط أثناء لعب دور ريك بلين في الدار البيضاء. تقول القصة أن بوغارت بدأ في استخدام هذه العبارة أثناء تعليم إنجريد بيرجمان، التي تلعب دور إلسا لوند، كيفية لعب البوكر. ثم، خلال تلك اللحظة، أدخلها في بكرة.
لقد أحبه كتاب الفيلم المنهكون، الذين كانوا لا يزالون يعملون على السيناريو أثناء تصوير المشاهد، كثيرًا لدرجة أنهم جعلوا بوغارت يقول ذلك عدة مرات طوال الوقت. أصبح الخط منذ ذلك الحين عنصرًا أساسيًا في الثقافة الشعبية وشعار بلانين الفعلي.
يعد ارتجال بوغارت بمثابة شهادة على مهاراته كمؤدٍ – ومع ذلك، ما يتم حذفه غالبًا من هذه القصة هو أنه استخدم نفس الجملة قبل ثماني سنوات في فيلم منتصف الليل عام 1934.
“ستحتاج إلى قارب أكبر” (فكي 1975)
تم إلقاء هذا الخط الأيقوني بواسطة روي شيدر، الذي يلعب دور مارتن برودي، عندما رأى للمرة الأولى سمكة قرش ضخمة تُرهب سكان جزيرة أميتي. بدأ الخط على شكل مزحة خلف الكاميرا حاول شيدر تضمينها في نقاط متعددة أثناء التصوير. في نهاية المطاف، تم قطعه خلال هذا المشهد.
شارك كارل جوتليب، الذي عمل بشكل وثيق مع ستيفن سبيلبرج في سيناريو الفيلم، ما تم الكشف عنه من وراء الكواليس في مقابلة مع هوليوود ريبورتر: “لقد كان تداخلًا بين مشكلة الحياة الواقعية جنبًا إلى جنب مع معضلة الشخصيات التي تظهر على الشاشة”.
وكانت المشكلة الحقيقية تتمثل في وجود بارجة – أطلق عليها اسم “SS Garbage Sale” – والتي كانت تستخدم كمنصة للأضواء والكاميرات. كان القارب يتحرك كثيرًا أثناء التصوير، لذا استخدم الفريق مساعدة سفينة دعم صغيرة لتثبيته. يبدو أن القارب كان صغيرًا جدًا بالنسبة لهذه المهمة، مما دفع أفراد الطاقم إلى نطق الخط الشهير كلما رأوه.
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها
حاول مجانا
شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام
المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها
حاول مجانا
فتح الصورة في المعرض
ستيفن سبيلبرغ في موقع تصوير فيلم Jaws (أرشيف ستيفن سبيلبرغ/يونيفرسال ستوديوز)
“مثل الدموع في المطر” (Blade Runner 1982)
أضاف روتجر هاور، الذي لعب دور روي باتي، هذا السطر إلى السيناريو قبل ساعات فقط من الوقوف أمام الكاميرا. كان الخطاب صعبًا بشكل خاص بالنسبة للفريق حتى يتمكن من تنفيذه بشكل صحيح، وخضع لمراجعات طوال فترة التصوير. في مقابلة، وصف هاور النص الأصلي بأنه يضم “حديث الأوبرا” و”خطاب عالي التقنية”.
في حين أن هناك الكثير من الحديث الفني الأوبرالي في المقطع النهائي، فإن هاور “وضع سكينًا فيه” في الليلة السابقة واختصر الخطاب إلى نسخة أصغر حجمًا (دون إذن أو معرفة مؤلفي الفيلم). تضمنت نسخته المنقحة عبارة “مثل الدموع تحت المطر” كعبارة أخيرة.
بعد تصوير نسخة هاور المعدلة، قيل إن أعضاء طاقم العمل وطاقم العمل قد صفقوا.
“لا يمكنك التعامل مع الحقيقة” (عدد قليل من الرجال الطيبين، 1992)
لعب جاك نيكلسون دور العقيد ناثان آر جيسوب المتصلب، حيث جاء بهذا الخط على الفور أثناء تصوير فيلم A Few Good Men. كانت هذه خطوة جريئة بالنظر إلى أن آرون سوركين، الذي تصور الفيلم لأول مرة على أنه مسرحية عام 1989، معروف بحماية حواره.
في السيناريو، كان من المفترض أن يقول نيكلسون: “لديك الحقيقة بالفعل” قبل أن يراجع السطر إلى تكرار أكثر ناريًا. أصبح انفجار التوقيع أحد أكثر الخطوط شهرة في تاريخ السينما.
“أنا أسير هنا!” (منتصف الليل كاوبوي 1969)
قدم داستن هوفمان هذا الإعلان في فيلم Midnight Cowboy، أثناء لعب دور محتال الشوارع راتسو ريزو. يعطي المشهد مظهر حيلة مصممة بشكل مثالي: كادت سيارة أجرة تصطدم بهوفمان، فيضرب هوفمان بيده على غطاء المحرك بينما كان يلقي العبارة التي يتم اقتباسها كثيرًا. ومع ذلك، كان هذا رد فعله الصادق على تعرضه للدهس تقريبًا.
وقال هوفمان لمجلة فانيتي فير: “لم يكن لديهم المال لإغلاق أحد شوارع نيويورك، لذلك كانوا على وشك سرقته”. بمعنى آخر، كانوا سيصورون المشهد دون تصريح. وهذا يعني أن المصور كان يخيم في شاحنة فوق الشارع بينما كان هوفمان وشريكه النجم جون فويت يتعاملان مع حركة المرور وحشود المشاة.
في حين كان الممثل منزعجًا في البداية من سائق التاكسي لأنه أفسد اللقطة، إلا أن المخرج جون شليزنجر أحب ذلك. وبحسب هوفمان، صفق وقال: “يجب أن نحصل على ذلك، يجب أن نحصل على ذلك”، و”أعاد القيام بذلك مرتين أو ثلاث مرات لأنه أحبه”.
فتح الصورة في المعرض
داستن هوفمان في فيلم Midnight Cowboy (شترستوك)
“هل تتحدث معي؟” (سائق تاكسي 1976)
ارتجل روبرت دي نيرو هذا الخط من الحوار أثناء تصوير فيلم Taxi Driver للمخرج مارتن سكورسيزي في مشهد قديم يرى شخصيته، ترافيس بيكل، يتخيل سيناريوهات حيث قد يسحب بندقيته أثناء النظر في المرآة.
من الواضح أن النص ذكر ببساطة: “ترافيس يتحدث إلى المرآة”، مما يعني أن دي نيرو قام بتلفيق المشهد بأكمله بينما كانت الكاميرات تدور. في الواقع، خلال مقابلة اليوم، ذكر الممثل أن مساعد المخرج كان يحاول إخراجهم جميعًا من الغرفة أثناء تصوير المشهد.
قال كاتب الفيلم بول شريدر لاحقًا: “بالنسبة لي، هذا أفضل شيء في الفيلم. وأنا لم أكتبه”.
“هذا جوني!” (الساطع 1980)
كان أداء جاك نيكلسون في The Shining أسلوبًا سيء السمعة. أثناء المشهد الذي يستخدم فيه شخصيته جاك تورانس فأسًا لاختراق باب الحمام، قام برمي الجملة الشهيرة الآن، ربما أثناء تعمقه في الشخصية.
عاش نيكولسون في مصحة لعدة أشهر من أجل الحصول على شخصيته. يأتي التأثير، ليس فقط في إلقائه ولكن بفضل مرجع الثقافة الشعبية غير المنتظمة الذي يستمد منه الخط. إنه يشير إلى جوني كارسون الذي، عند استضافة برنامج The Tonight Show، سيعلن دخوله بنفس السطر.
“أحبك.” – “أنا أعرف.” (حرب النجوم: الحلقة الخامسة – الإمبراطورية ترد الضربات 1980)
وبينما كان على وشك أن يتم إنزاله في قالب كربوني وتجميده حيًا، يلقي هاريسون فورد، بدور هان سولو، هذا الخط الفظ المميز ردًا على إعلان ليا التي تلعب دورها كاري فيشر عن حبها له.
وربما كان من المتوقع أن يرد فورد بعبارة بسيطة “أنا أحبك أيضًا”. ومع ذلك، بعد التشاور مع المخرج إيرفين كيرشنر، شعر فورد أن هان سولو لن يكون عاطفيًا جدًا وأخذ زمام المبادرة للانحراف عن النص.
فتح الصورة في المعرض
هاريسون فورد في دور هان سولو (LucasFilm)
“هو-ثوت-ثوت-ثوت” (صمت الحملان 1991)
لم يشر السيناريو الأصلي لفيلم The Silence of The Lambs إلى تلك اللحظة، التي تتجلى في شكل صوت يصدره هانيبال ليكتر (أنتوني هوبكنز) بعد لقائه الأول بكلاريس ستارلينج (جودي فوستر). ومنذ ذلك الحين أصبح في كل مكان مع الفيلم.
بين اللقطات، كان هوبكنز يصدر الضجة كجزء من مزحة مع فوستر، وعندما كانت الكاميرات تدور، قرر الممثل إدراجها كإضافة في اللحظة الأخيرة بعد أن كشف أنه أكل ذات مرة كبد رجل “مع بعض الفول المدمس وعصير”. تشيانتي لطيفة “. أخذت اللحظة حياة مرعبة في الفيلم النهائي وحظيت بصدمة لدى الجماهير.
“ابن العاهرة. لقد سرق خطي.” (حسن النية الصيد 1997)
قدم روبن ويليانس هذا النوع من الحوار خلال أدائه الحائز على جائزة الأوسكار إلى جانب مات ديمون. يتم إغلاق الفيلم بعد أن تقرأ شخصيته ملاحظة أخيرة مؤثرة من دامون الغائب الآن.
وفقًا لدامون، كان هذا الخط “أفضل إضافة” لوليامز للفيلم. قال: ولم يكن هناك شيء مكتوب. في كل مرة كان يخرج للقطة جديدة كنت أقرأ له الرسالة لأنها عبارة عن تعليق صوتي. لقد خرج وهو يقول سطورًا مختلفة في كل مرة. عندما قال: يا ابن العاهرة، لقد سرق خطي، أمسكت بجوس (فان سانت، المخرج) كان الأمر بمثابة الصاعقة.
فتح الصورة في المعرض
روبن ويليامز (غيتي إيماجز)
“لقد لكمتني في أذني!!” (نادي القتال 1999)
قد يكون هذا الإدخال هو الأكثر تسلية في القائمة بسبب العنصر الرجعي. صدق أو لا تصدق، تم نطق هذه العبارة بعد أن تلقى براد بيت لكمة في أذنه أثناء تصوير فيلم Fight Club.
في الواقع، لم يكن الخط هو الشيء الوحيد المرتجل؛ وكانت لكمة أيضا. خلال يوم من التصوير، تم كتابة السيناريو لشريك بيت النجم إدوارد نورتون لكمة بيت في كتفه. ومع ذلك، يقال إن المخرج ديفيد فينشر اقترب من نورتون قبل لحظات من التصوير وهمس: “اضربه في أذنه”.
على الرغم من معارضته في البداية لفكرة ضرب أحد المشاهير في رأسه، إلا أن نورتون جاء في النهاية. تم تضمين اللقطة اللاحقة في الفيلم، مع رد فعل بيت الحقيقي للغاية.
“لم أكن أعلم أنك تستطيع القراءة.” (هاري بوتر وغرفة الأسرار 2002)
ألقى توم فيلتون هذا الخط أثناء لعب دور طالب سليذرين دراكو مالفوي. في المشهد، يبدو أن أصدقائه كراب وجويل، دون علمه، هما رون ويزلي وهاري بوتر حقًا بفضل جرعة من Polyjuice Potion. عندما سأل جويل عن سبب “ارتداءه النظارات”، قال بوتر – كما هو الحال في جويل -: “القراءة”، مما أدى إلى كذبة فيلتون المثيرة للإعجاب: “لم أكن أعلم أنك تستطيع القراءة”.
كان عبارة “النطاق العاطفي لملعقة صغيرة” لممثلة هيرميون إيما واتسون في فيلم هاري بوتر وجماعة العنقاء مرتجلة أيضًا، لكن فيلتون حصل على الكعكة بسبب ذكائه حيث كان عمره 13 عامًا فقط في ذلك الوقت.
“سامية!” (باربي 2023)
إذا نظرنا إلى صيف باربنهايمر، يجب أن ننسب الفضل إلى ارتجال الممثل كين رايان جوسلينج بعد أن قبلت باربي عرضه بأن تصبح “صديقته غير الرسمية طويلة المدى والمسافات الطويلة ومنخفضة الالتزام”.
فتح الصورة في المعرض
رايان جوسلينج في فيلم “باربي” (غيتي إيماجز لشركة وارنر براذرز)
على الرغم من كونها من بين أفضل لحظات الفيلم، إلا أن مارجوت روبي، التي لعبت دور البطولة إلى جانب جوسلينج في دور باربي، كشفت أن هذا الخط لم يكن موجودًا في السيناريو. وأضافت: “هناك الكثير من الأشياء التي فعلها رايان والتي كانت بمثابة وليدة اللحظة. لقد جعل الناس يبكون من الضحك عدة مرات في هذا الفيلم”. على سبيل المثال، ارتجل جوسلينج أيضًا اللحظة التي يرتدي فيها كين زوجين من النظارات في وقت واحد.
[ad_2]
المصدر